Vertaling van "vous rencontriez mme glover " (Frans → Engels) :

Quand bien même que vous rencontriez Mme Glover, moi-même ou mon collègue Jean-Claude D'Amours, ce n'est pas cela qui va faire changer les choses.
Even if you met with Ms. Glover, myself or my colleague Jean-Claude D'Amours, that won't change anything.

Monsieur Lemay, vous avez cinq minutes, puis ce sera Mme Glover et Mme Crowder.
Monsieur Lemay, cinq minutes, and then we have Mrs. Glover and Ms. Crowder.

Je pense que si Mme Glover souhaite décrire ainsi ses propres collègues, elle peut le faire, mais la façon dont elle caractérise d'autres membres du comité est antiparlementaire. Je vais vous accorder du temps supplémentaire, madame Glover.
I believe that Ms. Glover, if she wishes to characterize her own colleagues, may do so, but the way in which she is characterizing other members of this committee is unparliamentary— I'll give you extra time, Ms. Glover.

Les points que vous avez soulevés ont déjà été très bien exposés par Mme McLeod, Mme Gordon, Mme Glover et Mme Hoeppner, pour ce qui est de l'aspect véracité, et par Mme Neville, pour ce qui est de la question de l'exactitude des faits.
The points you made were already effectively made by Ms. McLeod, Ms. Gordon, Ms. Glover, and by Ms. Hoeppner with regard to the veracity and by Ms. Neville with regard to whether the facts are straight or not. The question we were then dealing with was if we should get the facts, or if we should withdraw the motion because it's inappropriate.

Je tiens à vous remercier, vous et Mme Glover et [Français] Mme Michèle René de Cotret, également.
I'd like to thank you and Madame Glover and [Translation] Also Ms. Michèle René de Cotret.