Vertaling van "temps supplémentaire madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prolongation [ temps supplémentaire | temps additionnel | période des prolongations | surtemps | supplémentaire ]
extra time [ period of extra time | additional time | prolongation of the game | overtime ]

heures supplémentaires [ heures excédentaires | temps supplémentaire | surtemps | travail supplémentaire ]
overtime [ overtime work | extra hours | extra duty | extra work ]

repas d'heures supplémentaires | repas pendant les heures supplémentaires | repas de temps supplémentaire
overtime meal

majoration pour heures supplémentaires | majoration | prime de temps supplémentaire | prime de surtemps
overtime premium pay | overtime pay | premium overtime pay | overtime premium

bonification de temps | temps supplémentaire
additional time | extra time

Autorisation de temps supplémentaire et rapport de temps travaillé
Overtime Authorization Request and Overtime Workerd Report

temps d'entretien supplémentaire
supplementary maintenance time

quatre ports supplémentaires pour coprocesseur multiport interface temps réel
Realtime Interface Co-Processor Multiport Four Port Addition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que si Mme Glover souhaite décrire ainsi ses propres collègues, elle peut le faire, mais la façon dont elle caractérise d'autres membres du comité est antiparlementaire. Je vais vous accorder du temps supplémentaire, madame Glover.
I believe that Ms. Glover, if she wishes to characterize her own colleagues, may do so, but the way in which she is characterizing other members of this committee is unparliamentary— I'll give you extra time, Ms. Glover.

Toutefois, dans le cadre d'une conversation que j'ai eue avec madame le sénateur Dyck, j'ai appris qu'elle voulait être la deuxième intervenante pour la simple raison qu'elle aurait le temps supplémentaire dont elle considère avoir besoin pour pouvoir décrire les conditions de certains peuples autochtones.
However, in conversation with Senator Dyck, I learned that Senator Dyck wanted to be the second speaker on this bill for the simple reason that she would have the additional time that she feels she needs to be able to record the circumstances of certain Aboriginal peoples.

− (EN) Madame la Présidente, je crois comprendre que j’ai droit à un temps de parole supplémentaire pour ne pas avoir pu intervenir au début du débat.
− Madam President, I understand I have some injury time for not being able to get in at the beginning of the debate.

Je vous accorderai du temps supplémentaire, madame Wasylycia-Leis.
I'll add some time on for you, Ms. Wasylycia-Leis.

Je suis certain que rien ne justifie tout cela. Mais je vous demanderais, madame Johnson, de répéter votre dernière réponse, et je vais vous accorder, monsieur Dewar, suffisamment de temps supplémentaire.
But I would ask you, Ms. Johnson, to repeat your last answer, and I will extend you, Mr. Dewar, sufficient additional time.

- (NL) Madame la Présidente, avant toute chose, il me tient à cœur de remercier M. Staes pour son excellent rapport, ainsi que l’orateur précédent pour les 20 secondes supplémentaires de temps de parole.
– (NL) Madam President, I should first of all like to thank Mr Staes for his excellent report and the previous speaker for the 20 seconds extra speaking time.

- (EN) Madame la Présidente, j’ai demandé un temps de parole supplémentaire parce que je suis consciente que les rapporteurs n’ont pas souvent la possibilité de répondre aux différents points qui pourraient être éclaircis pendant le débat.
– Madam President, I asked for additional speaking time because I am aware that rapporteurs often do not have a chance to reply to particular points which could be cleared up during the debate.

- (DE) Madame la Présidente, nos collègues de la commission de la pêche ont toujours souhaité que nous ne discutions pas les questions de pêche les seuls vendredis et nous avons cru entendre qu'il y avait encore assez de temps pour discuter d'un thème supplémentaire au cours de la séance de jeudi après-midi.
– (DE) Madam President, it was always the wish of our colleagues in the Committee on Fisheries that we should no longer only ever discuss fisheries issues on Fridays, and we have heard that there is still sufficient time on Thursday afternoon to discuss one issue.

M. John Herron: Madame la Présidente, si j'ai demandé cela, c'est que, étant donné que nous n'avons eu que quelques heures aujourd'hui pour discuter de cette question, je crois que tous les parlementaires voudraient avoir du temps supplémentaire pour le faire.
Mr. John Herron: Madam Speaker, the reason I asked that is in the few hours we have had here today I think all parliamentarians would like to have some constructive time to continue to discuss this issue.