Traduction de «vous rencontrerez certains » (Français → Anglais) :

M. Michael d'Eça: Je crois que demain vous rencontrerez les représentants d'organismes autochtones nationaux et on vous fera certainement quelques recommandations en ce qui concerne ce conseil des ministres.
Mr. Michael d'Eça: Just to add a little bit to that, tomorrow I believe you meet with the national aboriginal organizations, and I think you'll certainly receive some recommendations with respect to this council of ministers.

J'ai énuméré pour vous un certain nombre de questions et je suis très curieux de voir, à la fin de vos travaux, comment cette liste se comparera aux intérêts des secteurs dont vous rencontrerez sans aucun doute les représentants.
I'm very keen on seeing the end of it, seeing how this list stacks up with the interests in the sectors that you will no doubt be meeting with.

Mais je vous demanderais d’également nous soutenir, de soutenir les différentes familles politiques ainsi que la vôtre, lorsque vous rencontrerez certains ministres des finances de nos gouvernements.
Please also support us, the different political families, as well as your political family, when speaking with some of the finance ministers of our governments.

Si vous travaillez dans une compagnie, il est certain que vous ne rencontrerez pas quelqu'un d'autre lorsque vous serez là.
If you work in a company, you won't meet anyone else when you are there.

M. Michael McLaughlin : Non. La présidente: Vous aurez beaucoup de pain sur la planche lorsque vous rencontrerez les vérificateurs provinciaux, parce qu'il serait certainement très utile de pouvoir déterminer combien la toxicomanie nous coûte et si c'est une question qui nous tient à coeur.
Mr. Michael McLaughlin : No. The Chair: You have your work cut out for you when you get together with your provincial auditors, because it certainly would be very helpful if we could pull that out in determining what drugs are costing us and whether this is an issue we care about.

Dans les agences de placement, vous rencontrerez un certain nombre d'anglophones détenant des diplômes universitaires qui éprouvent de la difficulté à trouver un emploi en rapport avec leur niveau d'études.
It is an issue you may want to explore when you conduct your visit. If you meet with people at employment agencies, you will find a number of anglophones with university degrees that are encountering challenges in finding employment consistent with their level of education.