Traduction de «vous remercier infiniment de vos excellents témoignages » (Français → Anglais) :

Le sénateur Munson : Je vous remercie infiniment de vos réponses.
Senator Munson: Thank you very much for your answers.

La présidente: Messieurs Crow, Langis, Gervais et Girard, je vous remercie infiniment de vos prestations et de vos réponses.
The Chair: Messrs. Crow, Langis, Gervais and Girard, thank you very much for your presentations and answers.

– (SK) Monsieur le Ministre, Madame la Commissaire, je vous remercie infiniment pour vos interventions.
– (SK) Minister, Commissioner, thank you very much for your speeches.

Le vice-président (M. Paul Szabo): Pour commencer, permettez-moi de vous remercier infiniment de vos interventions et de vos réponses.
The Vice-Chair (Mr. Paul Szabo): First of all, thank you kindly for your interventions and answers.

Je vous remercie infiniment et je voudrais féliciter Mme Klaß, le rapporteur, pour son excellent travail!
Thank you very much, and I would like to congratulate Mrs Klaß, the rapporteur, on her excellent work.

Nous tenons à vous remercier pour cette occasion unique de prendre aujourd'hui la parole devant votre Assemblée pour la deuxième fois et nous implorons la miséricorde infinie de Dieu et sa bénédiction pour toutes vos justes entreprises.
We would like to thank you for this unique opportunity to address your Assembly for the second time and we call for God’s infinite blessing for all your just ventures.

Monsieur Evans, je voudrais vous remercier infiniment pour le travail que vous avez fourni, pour votre engagement et pour vos efforts en vue de trouver des solutions à des problèmes qui ne sont pas toujours faciles en raison de barrières institutionnelles qui, malheureusement, nous empêchent d'avancer aussi rapidement que chacun d'entre nous voudrait le faire.
Mr Evans, I should like to thank you so much for the work that you have undertaken, for your commitment and for your efforts to find solutions to problems that are not always easy, owing to the institutional barriers which, unfortunately, prevent us from making progress as rapidly as all of us would wish.

- (EN) Madame la Présidente, je tiens moi aussi à vous remercier au nom de mon groupe pour l'excellent travail que vous avez accompli au nom du Parlement européen au cours de vos deux années et demies à la tête de cette Assemblée. Cette période a coïncidé avec des évolutions politiques majeures, particulièrement depuis septembre dernier.
– Madam President, I too would very much like, on behalf of my Group, to thank you for the very great work you have put in on behalf of the European Parliament over the last two and half years, which have coincided with major political developments, particularly since September last.

Le président: Au nom du comité, j'aimerais vous remercier infiniment de vos excellents témoignages.
The Chairman: On behalf of the committee, I'd like to thank you very much for your excellent presentations.

Le sénateur Merchant : La plupart de mes questions ont été abordées; je vous remercie infiniment de vos réponses.
Senator Merchant: Most of my questions have been answered.