Vertaling van "vous remercie pour votre excellent rapport et vais maintenant écouter " (Frans → Engels) :

Je vous remercie pour votre excellent rapport et vais maintenant écouter le débat du Parlement.
I thank you for your excellent report and shall now listen to Parliament’s debate.

Le président : Je vous remercie de cet excellent aperçu global de votre position en tant que conseiller sénatorial en éthique, d'une part, et de votre interprétation du rôle du conseiller sénatorial en éthique par rapport au projet de loi C-2, d'autre part.
The Chairman: Thank you for that excellent and comprehensive overview, first, of your position as Senate Ethics Officer and your interpretation of the role of the Senate Ethics Officer and Bill C-2.

Le sénateur Tardif : Je vous remercie de votre excellent rapport.
Senator Tardif: Thank you for your excellent report.

Monsieur Desautels, je vous remercie de l'excellent travail que vous effectuez au nom de tous les Canadiens et Canadiennes et de votre présence à notre comité concernant le rapport portant sur les revendications territoriales globales des autochtones au Canada.
Mr. Desautels, I would like to thank you for the very good work you do on behalf of all Canadianmen and women, and for appearing here today to talk about your report on Aboriginal land claims in Canada.

Je vais maintenant prendre le rapport en considération et je vous remercie pour son contenu.
I will now take the report on board and I thank you for its contents.

Par conséquent, je vous remercie de ce rapport et je vais maintenant passer aux amendements spécifiques que vous proposez.
I thank you, therefore, for this report and I now turn to the specific amendments that you propose.

Monsieur Manders, je vous remercie pour votre excellent rapport.
Thank you, Mr Manders, for your excellent report.

- Je vous remercie pour votre excellent travail, Mme Kinnock, et je vous félicite pour votre rapport.
Thank you for your excellent work, Mrs Kinnock, and congratulations on your report.

Le vice-président (M. Lee Richardson (Calgary-Centre, PCC)): Monsieur Laughren, je vous remercie pour votre excellent exposé et pour votre évaluation et vos commentaires très pertinents sur le rapport de la commissaire, ainsi que pour les recommandations adressées par le Fonds mondial de la nature au comité pour pouvoir aller de l'avant.
The Vice-Chair (Mr. Lee Richardson (Calgary Centre, CPC)): Thank you, Mr. Laughren, for your very thoughtful review, assessment, and comments on the commissioner's report, and also for the recommendations of the WWF to the committee for a way ahead.

Merci tout de même pour votre question (1205) La présidente: Merci, monsieur Boudria. Nous allons accueillir notre autre témoin de Santé Canada et, si vous êtes d'accord, chers collègues, je vais maintenant remercier M. Lunney en votre nom, pour son travail sur ce projet de loi et pour son témoignage de ce matin avant de demander à M. Philip Waddington, qui est directeur général, Direction des produits de santé naturels à la direction générale des produits de santé et des aliments de Santé Canada, de s'avancer pour nous faire son exposé et répondre à nos questions.
Mr. Philip Waddington (Director General, Natural Health Products Directorate, Health Products and Food Branch, Department of Health): Thank you very much, Madam Chair, for the opportunity to come here and speak today.