Traduction de «vous remercie madame miguélez ramos » (Français → Anglais) :

J'aimerais vous remercier, madame Fraser, du travail que vous accomplissez et des recommandations que vous formulez de la façon la plus objective et la plus juste possible — et j'aimerais remercier l'ensemble du bureau.
I want to thank you, Ms. Fraser, for the work you carried out and for the recommendations you make so objectively and fairly — and your entire department.

«Je voudrais publiquement vous remercier, Madame la commissaire, pour le soutien que vous avez apporté au programme Fulbright.
"I wanted to publicly thank you Commissioner for the support that you have given to the Fulbright programme.

Je vous remercie, Madame Miguélez Ramos, en tant que rapporteur, d’avoir fait avancer ce thème sous la forme d’un rapport d’initiative détaillé, et d’avoir identifié clairement les principaux problèmes.
I would like to thank you, Mrs Miguélez Ramos, as rapporteur, for taking up this issue in a detailed own–initiative report and clearly identifying the key problems.

Fischler, Commission. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par vous remercier très chaleureusement, Madame Miguélez Ramos, pour votre excellent rapport et pour votre soutien à notre proposition.
Fischler, Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking you, Mrs Miguélez Ramos, very warmly for your excellent report and for supporting our proposal.

Fischler, Commission . - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par vous remercier très chaleureusement, Madame Miguélez Ramos, pour votre excellent rapport et pour votre soutien à notre proposition.
Fischler, Commission (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by thanking you, Mrs Miguélez Ramos, very warmly for your excellent report and for supporting our proposal.

Je souhaite conclure en vous remerciant, Madame la Secrétaire d’Etat, ainsi que nos invités tunisiens et ceux venus des nouveaux Etats Membres.
I want to conclude by thanking you, Madam Secretary of State, and our distinguished guests from Tunisia and from the new Member States who have come here today.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je tiens tout d’abord à remercier, au nom de la Commission, la commission de la pêche, son président et je tiens en particulier à vous féliciter, Madame Miguélez Ramos, en votre qualité de rapporteur, pour votre initiative.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, on behalf of the Commission, I would first of all like to congratulate the Committee on Fisheries, its chairman and, in particular, you, Mrs Miguélez Ramos, as rapporteur, on this initiative.

Je vous remercie beaucoup (1605) [Traduction] Le président: Je vous remercie madame Lalande.
Thank you very much (1605) [English] The Chair: Thank you, Ms. Lalande.

Le sénateur Wallace : Je vous remercie madame la présidente, et je remercie également madame McAuley de son exposé.
Senator Wallace: Thank you, madam chair, and thank you for the presentation, Ms. McAuley.