Traduction de «vous recevrez certainement » (Français → Anglais) :

Premièrement, en tant que président du Partenariat d'éducation sur la justice applicable aux adolescents, je voudrais vous présenter notre point de vue et j'ai remis au comité un mémoire dont vous recevrez certainement copie en temps opportun.
First, as the president of the Youth Justice Education Partnership, I would like to bring our perspective and have submitted a brief for this committee's consideration, which I'm sure you'll receive copies of in due course.

Dans certains cas, vous recevrez peut-être une traduction orale ou un résumé.
You may in some circumstances be provided with an oral translation or summary.

Vous recevrez certainement des directives très bientôt.
You will certainly be receiving guidelines on this soon.

Dans certains cas, vous recevrez peut-être une traduction orale ou un résumé.
You may in some circumstamstances be provided with an oral translation or summary.

S’il va dans l’intérêt de l’enfant d’adopter de nouvelles mesures à moyen terme, vous recevrez certainement le soutien des démocrates-chrétiens.
Should it be in the child’s interest to take further steps in the medium term, you will certainly find the Christian Democrats in this House on your side.

Vous recevrez certainement une confirmation adéquate.
You will certainly be given an appropriate confirmation.

Soyez certains que vous recevrez des informations détaillées sur vos observations quand nous vous enverrons les programmes d’action annuels dans le cadre de votre droit de regard dans le contexte de la comitologie.
Please rest assured that you will receive detailed information on your observations when we send you the annual action programmes in the framework of your droit de regard under comitology.

Le mémoire qui a été présenté à l'autre sous-comité, hier, à Ottawa, dit précisément à la page 6—et vous en recevrez certainement des exemplaires:
The brief that was presented to your other subcommittee yesterday in Ottawa specifically stated on page 6—and you'll no doubt receive copies of those documents:

Quand vous recevrez notre budget principal pour le prochain exercice financier, vous verrez qu'une partie des fonds non utilisés cette année se retrouvera dans le budget principal de l'année prochaine, pour un certain nombre de programmes énumérés en petits caractères.
When you receive our Main Estimates for the next fiscal year, you will see that some of those funds that were not used this year will be included in our Main Estimates for next year for a number of programs listed in the small font detail.

Dans le livre nous racontons que Compas, une firme de recherche, a posé une question hypothétique à des gens: Votre employeur vous aborde et vous dit «J'ai du travail pour vous en fin de semaine et vous recevrez un certain montant d'argent, un belle somme d'argent».
In the book we have a story where Compas, a research organization, asked people a hypothetical question: Your employer approaches you and says “I have work for you this weekend and you will get a certain amount of money, a nice sum of money”.