Vertaling van "quand vous recevrez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

payez quand vous vous en servez
pay as you use

Quand un agent des douanes vous donne un avertissement
When Customs Gives You a Warning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agissait plutôt de savoir comment, en tant que commissaire, vous alliez réagir quand vous recevrez ces conseils.
It was more how you as the commissioner will be governing yourself if you receive such advice.

M. Brian Doidge: Quand vous recevrez finalement notre mémoire, vous constaterez que ce que les groupes de producteurs de céréales et d'oléagineux de l'Ontario signalent, c'est qu'il est important de traiter tous les Canadiens de façon équitable.
Mr. Brian Doidge: When you finally do get a copy of the brief what the Ontario grain and oilseed producer groups are pointing out is that we believe in equity across Canada.

Quand vous recevrez l'évaluation — ce sera en effet le rapport du comité —, je vous suggère de lire les rapports dissidents.
When you receive the evaluation—and it will be the committee report—I suggest you read the dissenting reports.

Soyez certains que vous recevrez des informations détaillées sur vos observations quand nous vous enverrons les programmes d’action annuels dans le cadre de votre droit de regard dans le contexte de la comitologie.
Please rest assured that you will receive detailed information on your observations when we send you the annual action programmes in the framework of your droit de regard under comitology.

Par ailleurs, j’espère que, d’ici peu, quand vous viendrez au Parlement, vous recevrez immédiatement quelque chose à boire, parce que nous traitons toujours bien nos hôtes.
By the way, I hope that, next time you visit Parliament, you will at once be given a drink, because we always treat our guests well.

Quand vous recevrez une carte d'identité de personnes du troisième âge — vous en recevrez une un de ces jours, comme j'ai en reçu une il y a quelques années — vous verrez que le n d'identité est votre n d'assurance sociale.
When we get a senior citizens card — which you will receive one of these days, like I did a few years ago — you will see that the identity number is your social insurance number.

Quand vous recevrez notre budget principal pour le prochain exercice financier, vous verrez qu'une partie des fonds non utilisés cette année se retrouvera dans le budget principal de l'année prochaine, pour un certain nombre de programmes énumérés en petits caractères.
When you receive our Main Estimates for the next fiscal year, you will see that some of those funds that were not used this year will be included in our Main Estimates for next year for a number of programs listed in the small font detail.