Traduction de «vous recevez régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment me recevez-vous?
How do you read me? [ How do you hear me? ]

Comment recevez-vous?
How do you read?

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Derrek Konrad: Mais vous recevez régulièrement de tels rapports indiquant les progrès réalisés?
Mr. Derrek Konrad: But you get these back on a regular basis, do you, with the lines moving up as time goes along?

Le sénateur Zimmer : Recevez-vous régulièrement de l'information de la GRC, d'Interpol ou du FBI au sujet des personnes et des sociétés qui représentent un risque pour la sécurité?
Senator Zimmer: Do you receive ongoing information from the RCMP, Interpol or the FBI as far as individuals or companies that are a security risk?

Enfin, puisque vous avez un site web où les citoyens sont invités à faire part de leurs commentaires, pourriez-vous nous donner une idée, en résumé et sur une base régulière, du retour d’informations que vous recevez?
Finally, since you have a website where citizens are invited to add their comments, could you give us an idea, in a nutshell and on a regular basis, of the feedback you get from this?

Vous ne devez pas attendre jusqu'en 2004 : vous recevez régulièrement des notes et ne devez pas attendre jusque là.
You will not have to wait until 2004, your appraisal will be ongoing every year and you will not be kept waiting for it all the time.

Vous figurez parmi les abonnés gratuits des Activités et les recevez régulièrement en version papier.
As one of the subscribers to the Proceedings, you regularly receive free, paper copies.

En avez-vous touché mot à Anciens Combattants Canada pour l'informer que vous recevez régulièrement certaines demandes d'appel ou de révision?
Do you take those up with Veterans Affairs to let them know that you are consistently receiving a certain kind of appeal request or review request?

Lorsque vous vous enrôlez dans les forces régulières, vous touchez une petite prime, vous en recevez plus si vous restez et plus encore au moment de compléter votre entraînement.
When you sign up with the regular force, you get a small amount, a bit more if you stay, and a bit more when you complete full training.