Traduction de «comment me recevez-vous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment me recevez-vous?
How do you read me? [ How do you hear me? ]

Comment recevez-vous?
How do you read?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pas nécessairement comment vous recevez votre financement mais avez-vous votre mot à dire quand vous négociez les programmes de langues officielles en éducation?
Not necessarily how you receive your funding, but do you have a say when you negotiate the Official Languages in Education Programs?

M. Réal Ménard: Accepteriez-vous qu'on se réunisse à 15 heures au lieu de 15 h 30 et que vous nous disiez comment vous recevez ce que vos collègues vous ont dit?
Mr. Réal Ménard: Would you agree to meet at 3 o'clock instead of 3:30 and at that time tell us how you feel about what your colleagues have said?

Vous avez la responsabilité de nous dire comment mes collègues et moi devons agir dans cette Chambre.
You have the responsibility to tell us how my colleagues and myself must act in this House.

Lorsque vous recevez la décision officielle de transfert de la part des autorités, vous avez [x jours (8)] pour introduire un recours auprès de [nom de l’autorité chargée des recours (9)].
When you receive the official transfer decision from the authorities, you have [x days (8)] to make an appeal to the [name of Appeal Authority (9)].

Lorsque des scellés numérotés sont utilisés, vous devrez prouver que l’accès aux scellés est contrôlé et que les numéros sont enregistrés. Si vous employez d’autres méthodes, vous devrez montrer comment le fret ou le courrier permet la mise en évidence de toute tentative de manipulation et/ou est sécurisé.
Where numbered seals are used, you will have to demonstrate that access to the seals is controlled and numbers are recorded; if other methods are used you will have to show how cargo/mail is made tamper evident and/or kept secure.

Comment les recevez-vous? [Traduction] M. Metro Belbas: Je ne leur en veux pas.
[Translation] Mr. André Bellavance: Thank you, Mr. Belbas.

[Français] M. Yvan Loubier: Mon amendement au nouvel article 123.1, comment le recevez-vous?
[Translation] Mr. Yvan Loubier: What do you think of my amendment to proposed section 123.1?

Veuillez indiquer, en particulier, en quoi vous êtes lésé par le comportement dénoncé et expliquer comment, selon vous, l'intervention de la Commission serait de nature à redresser les griefs allégués.
State in particular how the conduct complained of affects you and explain how, in your view, intervention by the Commission would be liable to remedy the alleged grievance.

En effet, "plus vous en avez, plus vous en recevez" semble être le principe directeur en matière d'accès à la formation.
Indeed, 'The more you have, the more you get' seems to be the governing principle relating to access to training.

- traitez toutes les informations que vous recevez de façon confidentielle;
- Treat all information received in confidence;