Vertaling van "comment recevez-vous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment recevez-vous?
How do you read?

Comment me recevez-vous?
How do you read me? [ How do you hear me? ]

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment recevez-vous votre budget à l'intérieur de districts scolaires francophones?
How do you receive your budget in the francophone school districts?

Le sénateur Finestone: Comment recevez-vous ces informations?
Senator Finestone: How do you receive this information?

Le sénateur Finestone: Comment recevez-vous les informations, monsieur?
Senator Finestone: How did you receive that information, sir?

J'aimerais que vous nous expliquiez brièvement comment vous procédez lorsque vous recevez une demande; quels types de demandes vous recevez; combien vous en recevez; et comment vous choisissez la façon de transmettre l'information et d'effectuer l'analyse.
I'm wondering if you could spend a little time explaining the process that you use when you get a request, the types of requests you receive, the number of requests and how you determine how you are going to provide the information and do the analysis.

Pour en venir au problème des médicaments - et c’est un problème parce que, comme diraient les Britanniques, l’endroit où vous vivez peut avoir une influence sur ce que vous recevez -, nous pouvons donner des informations, mais nous ne pouvons pas dire aux gens comment dépenser leurs ressources médicales, et je suis ravi d’affirmer que ce rapport ne va pas dans ce sens.
Turning to the problem of drugs – and this is a problem because, in British terms, where you live can affect what you get – we can produce the information but we cannot direct people how to spend their medical resources, and I am pleased to say that this report does not say that.

Outre ces chiffres hebdomadaires, vous recevez également trois fois par an un rapport qui commente l’exécution du budget et fournit des précisions, en particulier, sur les RAL dits anormaux, à savoir les engagements que la Commission a souscrits il y a très longtemps et les engagements pour lesquels aucun paiement n’a été effectué durant les trois années précédentes.
Apart from these weekly figures, you also receive a report three times a year commenting on the implementation of the budget and giving details in particular of so-called abnormal RALs, that is commitments the Commission entered into a very long time ago and commitments for which no payments have been made in the last three years.

Vous avez exprimé votre satisfaction par rapport à l'information que vous recevez, par rapport aux liens personnels que vous avez avec les membres d'ADM, mais j'aimerais savoir comment.
You expressed your satisfaction with the information that you received, with the personal contacts you have with ADM members, but I would like to know how.