Vertaling van "vous recevez donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment recevez-vous?
How do you read?

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Comment me recevez-vous?
How do you read me? [ How do you hear me? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Finestone: Vous recevez donc les informations des médecins?
Senator Finestone: Are you receiving your information from doctors?

M. René Laurin: Vous recevez donc actuellement une pension de retraite des Forces armées du Canada.
Mr. René Laurin: Are you currently receiving a pension from the Canadian Armed Forces?

Les rayons X à faible énergie sont en fait plus absorbés que les rayons cosmiques à plus haute énergie que vous recevez en vol, ils sont donc plus dangereux et non pas moins dangereux pour la peau et les tissus mous.
Soft low-energy X-rays actually are more absorbed than the higher-energy cosmic rays you receive whilst flying and are thus more dangerous and not less dangerous to the skin and soft tissues.

Vous recevez donc l'argent en mars, mais il reste que peu de temps avant décembre, soit le 28 novembre, vous avez mangé.Et vous dites être prêt à faire serment qu'il n'en a jamais été question, que ce soit avec M. Lafleur, M. Cauchon ou qui que ce soit d'autre.
So you received the money in March, but it nevertheless remains that, just before December, on November 28, you ate.And you say you're ready to swear that it was never discussed, with Mr. Lafleur, Mr. Cauchon or anyone else.

Monsieur Vellacott, vous en recevez donc cinq.
Therefore, Mr. Vellacott, you get five.

Le président : Vous recevez donc des subventions en tant qu'organisme de Patrimoine canadien.
The Chairman: So you have been receiving grants as a Heritage Canada organization.