Traduction de «vous recevez autant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Comment me recevez-vous?
How do you read me? [ How do you hear me? ]

Comment recevez-vous?
How do you read?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si je vous comprends bien, on ne vous a pas demandé votre avis avant de vous indiquer que vous faisiez partie d'un groupe qui serait assujetti à l'accès à l'information, même si vous recevez autant d'informations sensibles que la BDC et EDC disent en recevoir.
If I understand correctly, you were not called upon to make any comments because you received prior notice that you were in a classification group that would have opened you to access to information even though you deal with sensitive information the same way EDC and BDC claim they do.

Lorsque vous recevez 2,6 millions de dollars de l'ACDI, pour autant que je sache, c'est que vous vendez vos services.
And when you're getting $2.6 million from CIDA, as far as I'm concerned you're selling your services.

Madame Dawson, j'aurais dû m'en rendre compte, lorsque j'ai dit 4 700 plaintes., car j'espère que vous n'en recevez pas autant.
Ms. Dawson, I should have realized when I said 4,700 complaints.because I hope you don't get that many complaints.

Cela m'écœure autant que le fait de savoir qu’une partie des ressources publiques, de l’argent des citoyens européens que vous recevez, finit aux mains des criminels, des fascistes de l’ETA.
It is also repugnant to discover that a proportion of public resources, the money of the European citizens, which you receive, ends up in the hands of the criminals and fascists of ETA.

Voilà pourquoi vous recevez autant de demandes.
That's why they have so many requests.

M. John McKay: Pensez-vous pouvoir le faire autant dans les affaires de discrimination systémique que lorsque vous recevez des plaintes de particulier?
Mr. John McKay: Are you as optimistic that you can do that with cases of systemic discrimination as you can with the complaints of individual discrimination?