Vertaling van "vous recevez aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Que faire lorsque vous recevez un appel obscène ou importun?
What to do about obscene or harassing phone calls?

Comment me recevez-vous?
How do you read me? [ How do you hear me? ]

Comment recevez-vous?
How do you read?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, avec l'inflation, le dollar que vous recevez aujourd'hui vaut davantage que ce même dollar dans cinq ans.
Of course that means you're running into inflation in the general economy, in that a dollar now is worth more than a dollar five years from now.

Mme Marlene Jennings: Si vous avez reçu exactement la même réponse il y a 10 ans et que rien n'a changé, comment pouvez-vous, aujourd'hui, dire qu'oui, vous êtes satisfaits de la réponse que vous recevez maintenant?
Ms. Marlene Jennings: If you received the exact same response ten years ago and nothing has changed, how can you come here today and say yes, you're satisfied with the response you're getting now?

Si les composants que vous recevez de l'étranger ne sont pas fiables, comment pouvez-vous affirmer aujourd'hui que tout fonctionnera correctement le 1 janvier 2000?
If these components coming from offshore are not reliable, how can you state today that everything is going to be okay after January 1, 2000?

Le prix que vous recevez aujourd’hui est un symbole de notre soutien à toutes ces personnes qui ont lutté à vos côtés.
The Prize that you are receiving today is a demonstration of our support for all of the people fighting alongside you.

Un autre problème posé par l’itinérance réside dans le fait que, aujourd’hui, si vous recevez un appel à l’étranger, vous devez payer une somme considérable.
A further problem with roaming is that today, if you receive a call while roaming, you have to pay a substantial price for this.

Monsieur Alexander, vous avez découvert aujourd’hui que vous ne recevez pas que des critiques de cette Assemblée, mais aussi des éloges pour votre travail.
Mr Alexander, you have discovered today that you get not only criticism from this House, but also praise for the work you do.

Vous recevez tous - comme moi - des plaintes récurrentes (plusieurs, aujourd’hui) selon lesquelles des bâtons continuent à être mis dans les roues des défenseurs des droits de l’homme et des organisations qui les encadrent, sans parler, bien évidemment, de la situation du peuple kurde. Oui, du peuple kurde.
We all receive, as I do myself, constant complaints, of which, today, there have been many, that are continually causing problems for the defenders of human rights and their organisations, not to mention, of course, the situation of the Kurdish people. Yes, the Kurdish people.

Si aujourd’hui vous vous retrouvez bloqués dans un aéroport, si vos bagages sont perdus, votre vol retardé ou peut-être purement et simplement annulé, vous recevez cette petite note d’information sur vos droits en vertu de la Convention de Varsovie.
If you now find yourself stuck in an airport, with your baggage gone, your flight delayed, or perhaps cannibalised, you get this little piece of paper which tells you what your rights are under the Warsaw Convention.

Maintenant, supposez que vous recevez aujourd'hui un appel d'un client à qui vous posez des questions et demandez de se présenter au bureau et de qui vous obtenez à ce moment-là des renseignements.
Now, suppose you received a phone call today from a new customer, you asked him questions over the phone or you asked him to come down to your office or what not, and you then got information.