Traduction de «vous raconter brièvement » (Français → Anglais) :

Laissez-moi vous raconter brièvement l'histoire de l'OPANO et vous expliquer pourquoi le groupe consultatif sur la gestion durable des stocks de poissons chevauchants a formulé cette recommandation, laquelle a ensuite été appuyée par le gouvernement de notre province et par les organismes qui représentent les pêcheurs et les entreprises de transformation.
Let me give you very briefly the history of NAFO and the reasons why the advisory panel on straddling stocks made that recommendation, which was later endorsed by the government of this province and by the organizations representing fishermen and processors.

Je préfère vous raconter brièvement pourquoi j’ai autrefois décidé de présenter ma candidature aux élections européennes.
I would prefer to tell you briefly why I decided some time ago to stand for the European Parliament.

Je voudrais vous raconter brièvement trois expériences que j'ai vécues depuis que je suis député où j'ai eu, comme tous les députés qui siègent à cette Chambre, à franchir des obstacles qui m'empêchaient d'assumer mes fonctions de députés.
I have three short anecdotes gained from my several years of experience as a member of Parliament where, as have all of us in the House, I confronted barriers to access for members of Parliament when fulfilling our duties.

Permettez-moi de vous raconter brièvement comment notre groupe a acquis Lynnwood Industrial Estates et de vous expliquer ce que nous sommes devenus.
I would now like to give you a short history of how our group came to acquire Lynnwood Industrial Estates and where we find ourselves today.

La sénatrice Joan Fraser: Permettez-moi de vous raconter brièvement une expérience que j'ai vécue il y a plusieurs années.
Senator Joan Fraser: I will not take much more time, but let me give you an example of something that happened to me many years ago.

Je vous raconte brièvement mon histoire.
I will tell you my story briefly.