Traduction de «vous puissiez accepter une telle motion puisqu » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, je continue à invoquer le Règlement pour déclarer que je ne suis pas certain que vous puissiez accepter une telle motion puisqu'elle porte atteinte à mes privilèges.
Mr. Chair, on the same point of order, I'm not sure if you can accept such a motion as it infringes on my privileges.

Monsieur le Président, je ne comprendrais pas que vous puissiez accepter de façon banale, comme si de rien n'était, qu'on passe aux ordres émanant du gouvernement, alors que ce Parlement vit un crise d'une telle ampleur qu'on n'en a pas vu de semblable depuis 1956.
Mr. Speaker, I would not understand if you were to agree to simply move on to Government Orders as if nothing had happened, when parliament is going through a crisis the scope of which it has not seen since 1956.

Son Honneur le Président intérimaire : Sénateur Cowan, avant que vous puissiez proposer une telle motion, il doit y avoir une autre intervention dans le cadre du débat.
The Hon. the Speaker pro tempore: There must be an intervening proceeding, Honourable Senator Cowan, before you can make such a motion.

Premièrement, puisque la Chambre a accepté à l'unanimité de l'étudier sans qu'il y ait un avis préalable, la Chambre n'a pas créé de précédent au sujet de la recevabilité de telles motions.
First, because the House agreed to waive the notice of this motion by unanimous consent, the House did not set a precedent about the admissibility of this kind of motion.

Je crois qu'elle veut modifier une motion, mais il faut d'abord que cette motion-ci soit proposée avant que vous puissiez accepter une modification.
I think she wants to amend a motion, but you have to get this motion moved first before you can accept an amendment.