Traduction de «certain que vous puissiez accepter une telle motion puisqu » (Français → Anglais) :

Monsieur le président, je continue à invoquer le Règlement pour déclarer que je ne suis pas certain que vous puissiez accepter une telle motion puisqu'elle porte atteinte à mes privilèges.
Mr. Chair, on the same point of order, I'm not sure if you can accept such a motion as it infringes on my privileges.

Le gros problème, que vous connaissez certainement puisque vous avez une certaine expérience de l'agriculture, c'est que ces accords sont rédigés de telle sorte que les formes de subventions américaines, qui passent par le régime fiscal et par d'autres mécanismes, sont acceptables, tandis que les subventions plus sélectives qu'utilisent notamment les Canadiens ne le sont pas.
The big problem, as I'm sure you know because of your agricultural background, is that those agreements are written so that the U.S. types of subsidies through the tax system and the other mechanisms they use are clean, and the subsidies that Canadians and others use, which tend to be more selective, are not.