Vertaling van "vous prévoyiez encore 26 milliards " (Frans → Engels) :

En fait, lors du dépôt du budget suivant, vous prévoyiez encore 26 milliards de dollars. Lorsque les comptes publics ont été produits cet automne, il y avait 7 milliards de dollars en moins.
However, when the public accounts came out this fall, it turns out to be $7 billion less.

Quelle incidence cela aurait-il selon vous sur le moral des fonctionnaires, lorsqu'ils verront chaque année ce qui se passe avec les comptes publics du Canada et constateront que le gouvernement a retiré encore quelques milliards de dollars de leur régime?
What do you think this would do for the morale of the civil servants, when they turn around every year and they take a look at the public accounts of Canada and they see the government has taken a few more billions out of their plan?

les bilans des dépôts des particuliers auprès de BankCo au Royaume-Uni, en Irlande et à Guernesey doivent être limités à 20 milliards GBP jusqu’au 31 décembre 2011; si BankCo est encore sous TPO en 2012 et 2013, la limite pour les dépôts des particuliers sera de 23 milliards GBP pour 2012 et 26 milliards GBP pour 2013 ou jusqu’à la sortie de TPO;
BankCo retail deposit balances across the United Kingdom, Ireland and Guernsey must be capped at GBP 20 billion until 31 December 2011; in the event that BankCo remains in TPO in 2012 and 2013, the retail deposit cap must be GBP 23 billion for 2012 and GBP 26 billion for 2013 or exit from TPO;

l’engagement que BankCo limitera ses volumes de dépôts des particuliers au Royaume-Uni, en Irlande et à Guernesey à 20 milliards GBP jusqu’au 31 décembre 2011; si BankCo est encore sous TPO en 2012 et 2013, la limite pour les dépôts des particuliers sera de 23 milliards GBP pour 2012 et 26 milliards GBP pour 2013;
a commitment that BankCo will cap its retail deposit balances across the United Kingdom, Ireland and Guernsey at GBP 20 billion until 31 December 2011; in the event that BankCo remains in TPO in 2012 and 2013, the retail deposit cap will be GBP 23 billion for 2012 and GBP 26 billion for 2013;

M. Costa et vous-même venez de rappeler le chiffre-clé de un milliard d'euros si le ciel unique ne devient pas une réalité, et j'ajouterais que les économies potentielles sont encore plus importantes selon Eurocontrol, puisque trois milliards d'euros pourraient être économisés.
You and Mr Costa have just quoted the key figure of EUR 1 billion if the Single Sky is not implemented, and I might add that, according to Eurocontrol, the potential savings are even greater, since EUR 3 billion could be saved.

Et si cette durée vous paraît considérable, je puis, en tant qu’astronome, vous assurer que le soleil existera encore pendant 4,5 milliards d’années.
And if you think that is a rather long time frame, may I assure you, as an astronomer, that the sun will be in the sky for another 4.5 billion years.

Vous savez que les donateurs du fonds mondial pour la santé ont fait des promesses de dons pour un montant global de 1,8 milliard USD, mais on en est encore au stade des promesses.
As you know, the donors to the global health fund have promised over USD 1.8 billion, but so far those are just promises.

Le ministre des Finances tentera de vous convaincre qu'il répare le système de la santé, mais il manquera encore des milliards avant que le système soit rétabli.
The Minister of Finance will try to convince you he is repairing the health care system, but billions more will be needed to fix it.

J'aimerais que vous nous parliez des types de changements d'infrastructure que vous souhaiteriez nous voir recommander, des changements qui feraient en sorte que nous ne perdions pas encore 2 milliards de dollars parce qu'on aurait fermé le marché en raison d'une seule vache.
I would love to hear from you the types of infrastructure changes you would like to see us recommend, changes that would help to ensure that we do not lose another $2 billion as a result of a closed market because of one cow.

Je vous signale que vous donnez encore un milliard de dollars par an aux entreprises, bien que tous les ans, les chambres de commerce et les fédérations de contribuables canadiens, parmi d'autres, viennent nous dire «De grâce, ne donnez pas plus d'argent aux entreprises».
I'll point to the $1 billion a year that you hand out to businesses, despite the fact that every year the chambers of commerce and the Canadian Taxpayers Federation and everybody else comes to us and says “Please, don't give more money to business”.