Vertaling van "vous présentiez ceci " (Frans → Engels) :

Le sénateur Tkachuk: Je me demandais si peut-être vous ne présentiez pas des symptômes de la maladie des gouvernements provinciaux — et je ne voudrais pas que ceci se produise — que vous continuiez à nous parler, pendant les 10 prochaines années, d'un problème sans importance.
Senator Tkachuk: I was worried that perhaps you were becoming infected with provincial government disease — and I did not want that to happen — where you could still be talking about this 10 years down the road and arguing about turf.

On dit ceci: «Vous devez présenter un rapport», mais on ne dit d'aucune façon dans cette motion que le projet de loi doit être adopté article par article avant que vous présentiez votre rapport à la Chambre des communes.
It says that you are to present a report but nowhere does it specify in this motion that the bill must be adopted clause-by-clause before you present this report to the House of Commons.

Je suggère que vous présentiez ceci comme un avis de motion aujourd'hui, monsieur Easter.
I would suggest that you put that forward as a notice of motion today, Mr. Easter.