Vertaling van "charte vous procurent assez " (Frans → Engels) :

Ce que vous proposez ici est une procédure assez complexe au bord de la route qui, si vous lisez les jugements de la Cour suprême du Canada, ne satisferait jamais à l'exigence de l'alinéa 10b) de la Charte.
What you are proposing here is a rather elaborate procedure at roadside which, if you read the judgments of the Supreme Court of Canada, would never pass the requirement outlined in subsection 10(b) of the Charter.

La présidente: Nous avons la Charte des droits, qui est un document d'une seule page. Toutefois, nous pourrions nous procurer l'édition à feuillets mobiles des lois constitutionnelles, si c'est ce dont vous parlez.
The Chairman: We have the Charter of Rights, which is just one page, but we could have the loose-leaf edition of the Constitution Acts, if that is what you mean.

Je ne sais pas ce que vous pensez de cela, mais pour moi, une Constitution et une Charte des droits doivent être faites dans des termes assez généraux, sinon on serait obligé de modifier les lois toutes les semaines comme on le fait pour l'impôt sur le revenu.
I don't know what is your opinion about that, but for me, a constitution and a charter of rights should be written in quite general terms, otherwise we would have to change laws every week like we are doing for the Income Tax Act.

Le sénateur Fernand Robichaud: Vous croyez que la loi et la Charte vous procurent assez de garanties pour que ces droits qui leur reviennent soient respectés.
Senator Fernand Robichaud: You believe that the act and the Charter provide you with enough guarantees so that these rights that are theirs are respected.

Même si vous êtes assez riche pour vous procurer, par exemple, l'imagerie satellitaire commerciale ou si vous êtes versé en informatique, vous êtes aussi vulnérable.
If you have enough money to buy, for instance, commercial satellite imagery or you have computer know-how, there is vulnerability there as well.