Vertaling van "technologie avance assez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien CAD/CAM pour l'avancement de la fabrication intégrée par ordinateur [ Conseil pour l'avancement de la technologie CAD/CAM ]
Canadian CAD/CAM Council for the Advancement of Computer Integrated Manufacturing [ CAD/CAM Technology Advancement Council ]

radiomètre hyperfréquence avancé à moyenne résolution [ radiomètre imageur avancé à moyenne résolution | radiomètre imageur à moyenne résolution de technologie avancée ]
advanced medium resolution infra-red instrument [ AMRIR | advanced medium resolution imaging radiometer ]

Association internationale pour l'avancement de la reserche et de la technologie aux hautes pressions | AIRAPT [Abbr.]
International Association for the Advancement of High Pressure Science and Technology | AIRAPT [Abbr.]

Programme de la technologie des matériaux avancés [ programme TMA ]
Advanced Materials Technologies Program [ AMT Program ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand vous offrez un nouveau service—ce que vous devez faire assez régulièrement, à mesure qu'avance la technologie—, comment savez- vous qu'un client veut ce service?
When you offer a new service—and I'm sure you do fairly regularly, as technology changes—how do you find out if the customer wants that service?

Si je ne suis pas en mesure de faire l'acquisition de mon billet d'avion parce que je ne comprends pas l'anglais, que dans cinq ans — la technologie avance assez vite — Air Canada décide que les citoyens n'auront plus le droit d'acheter de billets d'avion chez un grossiste, dans une agence de voyages ou dans un aéroport, et que le seul moyen de s'en procurer un soit de passer par Services en ligne, comment voulez-vous que moi, citoyen canadien, je puisse utiliser Air Canada?
If I can't buy my plane ticket because I don't understand English, and, in five years—technology advances quite quickly—Air Canada decides that citizens will no longer be entitled to buy plane tickets from a wholesaler, travel agency or at an airport, and the only way to buy one is to go through Air Canada Online, how can I, a Canadian citizen, use Air Canada?

Passons maintenant aux considérations économiques. Lors des études comparatives initiales du MPO, notre technologie n'avait pas encore atteint un stade assez avancé pour être prise en considération.
Turning to the economic considerations that flow from all this, at the time of the original comparative studies that were performed by DFO and its panel our technology was at a much too early stage to be considered.

E. considérant que seuls quelques États membres disposent actuellement d'équipements de vidéoconférence, technologie qui n'est pas suffisamment utilisée; considérant, de surcroît, que les États membres ne favorisent pas assez les techniques modernes de communication et que la Commission n'avance aucune proposition concrète pour améliorer cette situation,
E. whereas only a few Member States currently have facilities for video-conferencing, which is consequently not being sufficiently used; whereas, in addition, Member States are not doing enough to introduce modern communications technology, and nor is the Commission proposing any specific remedies on that point,

E. considérant que seuls quelques États membres disposent actuellement d'équipements de vidéoconférence, - une technologie qui n'est pas suffisamment utilisée; considérant, de surcroît, que les États membres ne favorisent pas assez les techniques modernes de communication et que la Commission n'avance aucune proposition concrète pour améliorer cette situation,
E. whereas only a few Member States currently have facilities for video-conferencing, which is consequently not being sufficiently used; whereas, in addition, Member States are not doing enough to introduce modern communications technology, and nor is the Commission proposing any specific remedies on that point,