Vertaling van "vous preniez chacun " (Frans → Engels) :

Madame Scott, je suggère que vous preniez chacun 15 minutes pour faire vos déclarations avant que nous passions aux questions.
I would suggest that maybe, Dr. Scott, we take about 15 minutes for each presentation and then open the floor to questions.

Je suggère que chacun de vous preniez de cinq à 10 minutes pour exposer l'essentiel de vos positions, et nous vous interrogerons ensemble par la suite.
I suggest that each of you to take five or 10 minutes to hit the highlights of your positions and then we will ask you questions collectively.

[Français] Le président: [ Le président s'exprime en hébreu.] [Traduction] Monsieur le juge, ce que nous aimerions, c'est que vous preniez peut-être une dizaine de minutes pour nous expliquer le système israélien, après quoi chacun d'entre nous aura droit à sept minutes pour vous poser des questions.
[Translation] The Chair: The Chairman speaks in Hebrew. [English] Mr. Justice, the way we were trying to do this is that we would like you to maybe explain to us, in ten minutes or less, the Israeli system, and then each of us will have about seven minutes for questions and answers.

Le président: Vous avez 15 secondes pour répondre. Par conséquent, il serait préférable que vous preniez 10 secondes chacun.
The Chair: You have 15 seconds to answer, so you better take 10 seconds each.

Je crois qu'on vous a déjà dit que nous aimerions que vous preniez chacun cinq à sept minutes pour exposer votre point de vue afin que nous ayons suffisamment de temps pour poser des questions.
I think it's already been indicated that we'd like to have maybe five or seven minutes from each of you and then we'll have time for questions.