Traduction de «suggère que vous preniez chacun » (Français → Anglais) :

Madame Scott, je suggère que vous preniez chacun 15 minutes pour faire vos déclarations avant que nous passions aux questions.
I would suggest that maybe, Dr. Scott, we take about 15 minutes for each presentation and then open the floor to questions.

En supposant que vous vouliez parler de la position du gouvernement fédéral allemand, Mme Harms, je suggère que vous preniez un certain nombre de notes, la première étant que vous faites état d’une contre-vérité absolue, quand vous prétendez que le gouvernement fédéral allemand serait opposé à une proposition législative et à une législation européenne fixant les émissions de CO2 à 120 grammes par kilomètre.
On the assumption that you mean the position of the German Federal Government, Mrs Harms, I suggest that there are a number of things of which you need to take note, the first of which is that your assertion that the German Federal Government is opposed to a legislative proposal and to Europe-wide legislation laying down CO2 emissions of 120 gram per kilometre is very definitely wrong.

Je vous en suggère une seule, et je voudrais aussi avoir votre avis : pourquoi ne pas bloquer une part des actifs résiduels, qui sont tellement importants à la fin de chacun de nos budgets et que nous ne savons pas comment dépenser, pourquoi ne pas en utiliser un pourcentage fixe et le destiner à ce fonds ?
I will only make one suggestion at a time, and I would like to hear your opinion too. Why do we not set aside part of our leftover funds – for there is always so much money left at the end of each budget which we do not know how to spend – why do we not use a set amount for this fund?

Monsieur Wernick, madame D'Eon, je suggère que vous preniez en note les questions et que vous nous fournissiez une réponse écrite par la suite — à moins, bien sûr, que vous puissiez y répondre très rapidement à l'oral.
I will suggest that you could take notes, Mr. Wernick and Ms. D'Eon, of these questions and then provide a written answer to us, unless, of course, you can answer it very quickly after you hear them.

Je crois qu'on vous a déjà dit que nous aimerions que vous preniez chacun cinq à sept minutes pour exposer votre point de vue afin que nous ayons suffisamment de temps pour poser des questions.
I think it's already been indicated that we'd like to have maybe five or seven minutes from each of you and then we'll have time for questions.

Le sénateur Oliver: Je vous suggère de demander à chacun ses heures préférées, puis de fixer vous-même le jour et l'heure.
Senator Oliver: My suggestion is that you ask people to give you their times and once you have them, you can set the day and time.

Avant d'emprunter la voie législative, je vous propose que nous écrivions à Postes Canada, comme cela a été suggéré, et ensuite que chacun de nous s'adresse à son caucus et aux leaders parlementaires pour savoir s'il y a la volonté de trouver une solution législative, de façon à éviter, éventuellement, un recours collectif.
Before we discount the legislative possibility, I suggest, first, a letter to Canada Post, as has been suggested; and, second, that each of us go back to our caucus and house leaders and determine if there is a will to provide the legislative remedy so that we know, going forward, there will not be a class action suit.