Traduction de «aimerions que vous preniez chacun » (Français → Anglais) :

Ce sont les quatre aspects du projet de loi C-23 dont nous voulions parler spécifiquement, mais de façon générale, le Board of Trade est en faveur du projet de loi C-23, mis à part ces préoccupations que nous aimerions que vous preniez en considération.
Those are the four aspects of Bill C-23 we want to speak to specifically, but broadly stated, the Board of Trade is in support of Bill C-23. We have these particular concerns, which we urge you to consider.

Nous aimerions que vous preniez tous ces éléments qui sont sur la table pour proposer un produit final qui contienne le meilleur des deux textes.
What we would like you to do is take all the parts that are on the table and come up with a final product that represents the best of both.

Madame Scott, je suggère que vous preniez chacun 15 minutes pour faire vos déclarations avant que nous passions aux questions.
I would suggest that maybe, Dr. Scott, we take about 15 minutes for each presentation and then open the floor to questions.

Je crois qu'on vous a déjà dit que nous aimerions que vous preniez chacun cinq à sept minutes pour exposer votre point de vue afin que nous ayons suffisamment de temps pour poser des questions.
I think it's already been indicated that we'd like to have maybe five or seven minutes from each of you and then we'll have time for questions.

À partir d'une perspective plus vaste que celle qui vous a été présentée par la Garde côtière canadienne, nous aimerions que vous preniez en considération ce qui suit : les membres du public n'envisagent pas les services publics dans le cadre du contexte du mandat d'un ministère ou d'un organisme précis.
If we take a broader perspective than the one presented to you by the Canadian Coast Guard, we would like to consider the following: The public does not consider public services within the context of a particular department or agency mandate.