Traduction de «vous pouviez limiter votre » (Français → Anglais) :

Aussi madame Wooldridge, je vous demande de parler la première et si vous pouviez limiter votre présentation«et nous n'aimerions pas que.
So Ms. Wooldridge, we'll ask you to speak first and if you can limit.and we don't like to—

Comme je le disais, si vous pouviez limiter votre exposé à cinq ou dix minutes, cela donnerait aux députés amplement de temps pour poser leurs questions et engager le dialogue.
As I was saying, if you could limit your presentation to between five and ten minutes, that would give ample time for members to ask their questions and engage in a dialogue.

Si vous pouviez limiter votre déclaration liminaire à cinq minutes.
If you could keep your opening remarks to five minutes— Yes.

(23) Les limites d'âge pour avoir accès aux services de jeux d'argent et de hasard en ligne dans votre État membre ou tout autre État membre vous semblent-elles adéquates pour réaliser l'objectif poursuivi?
(23) Are the age limits for having access to on-line gambling services in your or any other Member State in your view adequate to attain the objective sought?

d) Si vous avez l’intention de participer à un transit en groupe dans l’IRTC: naviguez à la vitesse de transit du groupe mais restez conscients des limites du navire (par exemple, si votre allure de route libre est de 16 nœuds, il vous est actuellement conseillé de participer à un transit en groupe filant 14 nœuds et de garder en réserve les 2 nœuds de différence).
(d) If you intend to follow a group transit (GT) through the IRTC: transit at the group transit speed, but remain aware of the ship’s limitations (Current advice, for example, is that if your full sea speed is 16 knots, consider joining a 14-knot GT and keep those 2 knots in reserve.)

Si vous pouviez limiter votre exposé à dix minutes, nous l'apprécierons grandement.
If you could make a statement within 10 minutes, it would be much appreciated.

Si votre habitation a plus de 10 ans d’âge, il conviendra peut-être, avant de choisir une pompe à chaleur, d’améliorer dans un premier temps l’isolation afin de réduire les déperditions de chaleur si vous souhaitez chauffer votre logement, ou de limiter les apports solaires si vous cherchez à le rafraîchir (il est en effet plus efficace d’installer une pompe à chaleur de dimensions réduites dans un bâtiment bien isolé, par exemple).
If your dwelling is more than 10 years old, before choosing a heat pump, it may be cost effective to improve your insulation first, to reduce heat loss for heating you building or heat gain if you are looking to cool it (It is actually more efficient to fit a smaller heat pump in a well insulated building, for example). If you accept the installer’s recommendations for improving insulation, the heat pump you buy should then be sized appropriately.

Votre rapport, même si vous essayez d'en limiter la portée, comme vous avez essayé de le faire dans votre commentaire initial, votre rapport va exactement dans l'autre sens.
Even if you try to limit the scope of your report, as you tried to do in your opening remarks, it is going in completely the opposite direction.

Monsieur Carlson, si vous pouviez limiter à cinq à dix minutes la durée de votre exposé, les membres du comité auraient le temps voulu pour vous poser des questions.
Mr. Carlson, if you could keep your presentation to between five and ten minutes, that will afford us time for the members to ask questions.