Vertaling van "vous pouviez expliquer " (Frans → Engels) :

Je me demandais simplement, pour plus de clarté, si vous pouviez expliquer exactement en quoi ce processus influera sur l'ordre du jour prévu?
I am just wondering for clarity here, could you explain exactly what this process will do in regard to the plan for the day?

Je me demandais si vous pouviez expliquer comment vous êtes arrivés à 11 000 wagons par semaine alors qu'il en a demandé 13 000.
I was wondering if you could comment on how you got 11,000 cars a week when he's asked for 13,000 cars a week.

Quoi qu'il en soit, j'ignore si c'est ce que vous entendez par outils géospatiaux en ligne, mais je vous serais reconnaissant si vous pouviez expliquer ce point un peu plus en détail.
Anyway, I'm not sure that's what you're talking about when you refer to online geospatial tools, but I'd be grateful if you could expand a little bit on what it is you are referring to there.

Je me demandais seulement si vous pouviez expliquer au comité pourquoi, en général, vous appuyez les dispositions du projet de loi C-31 et pourquoi vous estimez qu'elles donneront lieu à une amélioration énorme. Elles seront extrêmement bénéfiques, car selon ce qui a été démontré — selon ce que j'appelle « l'affaire Sztojka » —, chaque demande d'asile rejetée coûte en moyenne 50 000 $ à l'État.
I'm just wondering if you could tell this committee why generally you accept the provisions in Bill C-31 and why you think they will make a huge improvement— They'll make a huge difference because the evidence—I called it the Sztojkas—was that it cost us an average of $50,000 for failed refugee claimants.

Donc, Monsieur le Président, je vous serais reconnaissant si vous pouviez quelque peu nous expliquer quels critères fondent cet équilibre.
Consequently, Mr President, I should be grateful if you could enlarge a little on the criteria used to judge balance.

J'apprécierais si vous pouviez expliquer davantage vos propos en page 5, au deuxième paragraphe.
I would appreciate it if you could expand on page 5, the second paragraph.