Vertaling van "vous pouvez poser encore " (Frans → Engels) :

Le président: Vous pouvez poser encore une question, monsieur Ménard.
The Chair: You may ask one more question, Mr. Ménard.

Le président: Vous pouvez poser encore une question.
The Chair: You may ask one more question.

Le président: Monsieur Lincoln, vous pouvez poser encore une question.
The Chairman: Mr. Lincoln, you can have one more question.

Le président: Monsieur Alcock, vous pouvez poser encore une question; ensuite, le ministre va devoir partir, mais les hauts fonctionnaires pourront rester encore une demi-heure et nous leur poserons donc. M. Reg Alcock (Winnipeg-Sud, Lib.): Dans ce cas, monsieur le président, est-ce que j'aurai encore du temps pour interroger les hauts fonctionnaires après le départ du ministre?
The Chair: Mr. Alcock, you may have one question; then the minister has to leave, but the officials will stay for another half hour, so we'll still ask Mr. Reg Alcock (Winnipeg South, Lib.): Well, then, Mr. Chairman, after the minister has left, will I have additional time to question the officials?

Conformément au règlement, vous pouvez poser une question ou faire un commentaire, mais vous devez être très bref.
In accordance with the Rules of Procedure, you may ask a question or make a comment, but you must be very brief.

Puisqu’il reste 15 secondes, vous pouvez poser une question si vous le désirez, Madame Avilés.
Since 15 seconds remain, you may ask a question if you wish, Mrs Avilés.

Si vous le souhaitez vraiment, vous pouvez certainement encore repousser ces vieux machins.
Of course, if you really want to, you can still stop these wretched old things.

Maintes fois, mes collaborateurs m'ont dit : non, ce n'est pas une question que vous pouvez poser.
My colleagues have often said to me, ‘no, it is not a question you can ask’.

Son Honneur le Président: Vous pouvez poser toutes les questions que vous voulez au leader du gouvernement au Sénat, mais vous ne pouvez pas poser de questions à l'ancienne présidente d'un comité qui n'existe plus.
The Hon. the Speaker: You may ask the Leader of the Government any question you wish, but you cannot ask questions of the chairman of a committee who is no longer the chairman of a committee that does not exist.

- Mesdames et Messieurs les Députés, je vous rappelle que vous pouvez poser des questions complémentaires, mais non expliquer votre doctrine à la Commission.
– I would remind Members that this Question Time is for asking supplementary questions, not to explain doctrine to the Commission.