Vertaling van "vous pouvez peut-être commencer " (Frans → Engels) :

Il ne peut pas y avoir de participation au marché unique secteur par secteur : vous ne pouvez pas quitter le marché unique et ensuite vouloir y revenir pour les secteurs qui vous intéressent le plus, comme l'industrie automobile et les services financiers.
There can be no sector by sector participation in the single market: you cannot leave the single market and then opt-in to those sectors you like most – say, the automobile industry or financial services.

Monsieur Lowther, vous pouvez peut-être commencer, puis ce sera Mme Gagnon.
Mr. Lowther, perhaps you could start, and then Madam Gagnon.

Il peut y avoir d’autres raisons pour lesquelles vous pouvez être placé en rétention, mais, aux fins de la procédure de Dublin, vous ne pouvez être retenu que si nos autorités considèrent qu’il existe un risque important que vous vous enfuyiez parce que vous ne voulez pas être envoyé dans un autre pays de Dublin.
There may be other reasons why you can be detained, but, for the purposes of the Dublin procedure, you may only be detained if our authorities consider there is a significant risk that you can run away because you do not want to be sent to another Dublin country.

Ce n’est peut-être pas votre domaine de spécialité, mais vous pouvez peut-être tout de même nous indiquer si vous avez commencé à vous attaquer à ce problème, ou non.
This may not be your domain, but perhaps you could tell us, anyway, whether you have begun tackling this or not.

Et dans l'intervalle, pendant que vous menez vos études, vous pouvez au moins commencer à éduquer le consommateur.
In the meantime, while you study, you can at least start educating the consumer.

Par contre, vous pouvez décider de commencer essentiellement à éliminer de la fonction publique les postes unilingues, ce que subissent déjà les francophones en définitive, si l'on se fie aux propos de la commissaire.
Or you make the decision to basically start removing unilingual people from the public service, which, quite frankly, based on what the commissioner is saying, has already happened with francophones.

Donc, Howard, vous pouvez peut-être commencer, et Louis interviendra ensuite.
So, Howard, perhaps you will start and then Louis will follow.

Je voudrais vous demander, si vous ne pouvez pas nous le communiquer aujourd'hui, de m'en informer peut-être par écrit.
I would ask you, if you are unable to do that today, to perhaps let me have that information in writing.

Vous pouvez interprétez le texte comme disant - ou non - qu'une classification statistique peut avoir un impact politique, mais ce dont moi je peux vous assurer, c’est que ce n’est pas l’objectif de ce document, ni l’intention de la Commission.
It is up to you to interpret whether statistical classification can have a political impact or not; but I can assure you that that is not the objective of this document, nor was it the Commission’s intention.

Vous pouvez dès lors commencer à voir, par résultat stratégique, et il y en a un certain nombre — trois en vérité, le détail de ce que le ministère fait avec ce montant total et comment ce sommaire du total est étayé.
You can now begin to see that by strategic outcome — and there are a number of them; there is Strategic Outcome 1, 2, and 3 — you will be able to see the breakout of what they are doing with that total amount of money and how it supports that total summary.