Traduction de «vous pouvez nous dire très clairement comment » (Français → Anglais) :

Vous pouvez nous dire très clairement comment vous voulez travailler avec nous à l’avenir.
You can tell us very clearly how you want to work with us in future.

Ce que vous êtes en train de dire très clairement, c'est que nous devrions appliquer la loi à la lettre, à savoir qu'une peine d'emprisonnement à perpétuité signifie une peine minimale de 25 ans.
What you are very clearly saying is that we should apply the law as it is, that is, a life sentence means a minimum sentence of 25 years.

Mme Susan Peterson: Vous ne pouvez nous dire voici exactement comment fonctionne le régime chilien et nous demander de faire la même chose avec le RPC.
Ms. Susan Peterson: You can't say here's exactly how Chile's works, now make it work through the CPP.

Vous pouvez nous dire très clairement quels objectifs vous soutiendrez lors de la réforme de 2013 et comment vous équiperez les institutions.
You can tell us very clearly what goals you will support in the 2013 reform and how you will equip the institutions.

Pouvez-vous, je vous prie, nous dire très clairement — ou le commissaire adjoint pourrait nous le dire — s'il faudra plus d'argent lorsque le projet de loi C-51 sera adopté, s'il est adopté?
Can you please tell us very clearly, or the assistant commissioner could tell us, is there more money required when and if Bill C-51 passes?

Ou peut-être a-t-il pensé que j’étais «un dur à cuire» parce que - permettez-moi de le dire très clairement ici ce soir - à l’avenir, Madame la Commissaire, j’aime autant vous dire que vous, à la Commission, vous n’allez plus lier les mains des agriculteurs européens derrière leur dos avec des normes en matière de viande qu’ils respectent chaque jour ponctuellement, et ensuite venir ici nous faire la morale sur l’OMC et un tas d’autres choses.
Or maybe he thought I was too hard a nut to crack because – let me make it very clear here tonight – in the future, Commissioner, I have to say to you that you in the Commission are no longer going to tie the hands of the farmers of Europe behind their backs on meat standards which they meet every day of the week and then come here and lecture us about the WTO and everything else.

En conséquence, nous examinerons de très près la localisation de ce service et mon groupe, mes amis et collègues ne manqueront pas de vous dire très clairement dans leurs interventions où nous voulons qu’il soit basé.
We will therefore examine the location for this Service very closely and my Group friends and colleagues will undoubtedly be able to tell you very clearly in their speeches where we want it to be located.

Si vous avez l'occasion d'apporter un changement d'envergure — et une somme de 200 milliards de dollars, peu importe où on l'applique, cela constitue un changement d'envergure —, il est très important de dire que nous faisons ceci parce que nous ne faisons pas cela, et que nous faisons ceci parce que cela profite à quelqu'un — dire très clairement qui en profitera.
If you do have the opportunity to make big change—and a $200 billion price tag on anything is a big change—it's very important to say we're doing this because we're not doing that, and we're doing this because it is benefiting somebody being very clear on who benefits.

Si vous tenez à aller de l'avant en invoquant l'article 43, nous vous recommandons de dire très clairement que l'éducation dans la province doit respecter nos droits constitutionnels.
If you insist on proceeding using section 43, then we recommend that you make it very clear that education in the province must respect our constitutional rights.