Traduction de «voici exactement comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Susan Peterson: Vous ne pouvez nous dire voici exactement comment fonctionne le régime chilien et nous demander de faire la même chose avec le RPC.
Ms. Susan Peterson: You can't say here's exactly how Chile's works, now make it work through the CPP.

J’ai fait de même, voici quelques mois: j’ai demandé à des experts de me montrer comment cela marchait exactement.
I took the same opportunity myself some months ago – getting experts to show me how it actually works.

Mais nous avons aussi remarqué — et nous l'avons d'ailleurs signalé à la fin du chapitre, aux paragraphes 4.65 et 4.66 — que le système semble ne comporter aucun mécanisme qui permettrait aux gens de s'arrêter pour examiner exactement quels services sont offerts, et qui donnerait à toutes les parties l'occasion de dire: « Voici comment à notre avis les services devraient être assurés ».
But we also did notice and we've pointed it out at the end of the chapter, in paragraphs 4.65 and 4.66 that the system appears to have no mechanism in place whereby people can sit down and examine just what is being delivered, and all parties can then have the opportunity to say, “This is how we feel things should be delivered”.

Alors voici ma question: Comment notre gouvernement est-il censé mettre en oeuvre ce texte législatif alors qu'il semble difficile, du moins d'après moi, d'affirmer exactement ce qu'est l'Accord de Kelowna?
My question would be, how, as a government, are we to enact this piece of legislation when it seems difficult, at least from my perspective, to ascertain exactly what the Kelowna accord is?

Il y a eu consentement unanime pour que l'on adopte le libellé exact qui figure dans le Burma Forum Report c'est donc leur formulation, et le premier ministre a donné son accord à ce sujet et voici comment le paragraphe d) devrait se lire maintenant.
There was unanimous approval to adopt the wording that is right in the presentation of the Burma Forum Report so it's their words, and the Prime Minister agreed with this and that paragraph (d) of the motion would now read.

Voici comment j'interprète la question : on veut en fait savoir qui est chargé de voir à l'uniformité de l'étiquetage, pour que les consommateurs aient les faits exacts et que les producteurs appliquent des normes uniformes?
I'm listening to the question, and my understanding of it is who is in charge of making sure there's consistency of labelling so that the consumer gets the exact facts and there's consistency amongst the producers?