Traduction de «vous pouvez facilement prévoir » (Français → Anglais) :

Si vous voulez envisager ce qui se passera dans cinq ans ou dans beaucoup de temps, je pense que vous pouvez facilement prévoir que, dans l'ensemble, le dollar américain sera plus faible, parce que les États-Unis auront à régler le problème du déficit de leur balance des paiements.
If you want to go out five years, or a significant amount of time, I think you can readily predict that the U.S. dollar on balance will be weaker, because they have a balance-of-payments deficit that they will have to deal with.

Le président : Monsieur Lacroix, s'il y a des questions auxquelles vous ne pouvez pas répondre, mais pour lesquelles vous pouvez facilement obtenir des réponses en discutant avec d'autres personnes dans votre milieu de travail, vous pouvez les envoyer au greffier et nous les distribuerons plus tard.
The Chair: Mr. Lacroix, if there are any questions you cannot answer but can easily obtain the answer for by talking to other people with whom you work, you can send those to the clerk and we will distribute them later.

Si le seuil théorique de rentabilité est toujours de 80 passagers, vous pouvez maintenant prévoir cinq vols alors qu'auparavant vous n'en aviez aucun.
Again using that 80 break-even theoretical number, you now can have five flights where before you could have none.

Si vous voyagez dans l’Union européenne, vous pouvez facilement emmener votre animal de compagnie, à condition de respecter les conditions suivantes:
If you are travelling within the EU, you can easily take your pet, if you respect the following rules:

Monsieur le Président, pouvez-vous prévoir un rapport financier en sus du rapport d’enquête et serait-il également possible que le Conseil de l’Europe fournisse quelques informations sur les coûts engendrés par l’enquête de M. Marty.
Mr President, can you arrange for a financial report in addition to the enquiry report and is it also possible for the Council of Europe to also provide some information on the costs incurred by Mr Marty’s enquiry.

Si certains intervenants avant moi ont déclaré qu’ils jugeaient l’amendement de M. Graefe zu Baringdorf idéal, je n’en suis pour ma part pas si sûr. Comment pouvez-vous prévoir la récolte de cette année sur la base de celle de l’année dernière?
While a few speakers before me said that they regarded Mr Graefe zu Baringdorf’s amendment as ideal, I am not so sure about that. How can you predict this year’s harvest on the basis of last year’s?

Étant donné que la politique familiale est une prérogative nationale et que chaque État membre a donc sa propre politique, quelles mesures communes pouvez-vous prévoir pour mettre en œuvre votre volonté d’aider les familles?
Given that the policy on the family is a national policy and that, consequently, every Member State has its own policy, what common measures can you foresee in order to apply this intention of yours of helping families?

En effet, le fait est - comme vous pouvez facilement vous en souvenir - que l'OTAN et aussi les USA hésitaient énormément à accéder au vœu d'adhésion à l'OTAN formulé par les États d'Europe centrale et orientale.
In fact, as you will remember, NATO and the USA were most reticent to grant the wish of central and eastern European countries to join NATO.

Honorables sénateurs, vous pouvez facilement vous imaginer à quel point j'ai été heureuse d'entendre cette déclaration, mais je reconnais que bien des gens doivent se demander pourquoi on a insisté ainsi sur les droits des enfants.
Honourable senators, you can well imagine how happy I was to hear that statement. Yet I acknowledge that there must be many who wonder why children's rights have been singled out in such a way.