Vertaling van "vous pouvez changer le règlement assez vite " (Frans → Engels) :

Donc, vous pouvez changer le règlement assez vite s'il y a quelque chose que vous voulez être autorisés à faire, à condition que les législateurs disent que vous pouvez le faire.
So you can change by regulation quite quickly if you see something you want to be empowered to do and your legislature says you can do.

Vous pouvez compter sur le PPE pour que le travail avance assez vite.
You can count on the PPE to help work progress quickly.

Il ne faut pas oublier que la loi et le règlement sont assez séparés, donc que voulez-vous dire par « nous »? S'il s'agit du gouvernement, il est évident que le gouvernement peut modifier ses règlements plus vite que ses lois, compte tenu de tout le processus que doivent suivre la Chambre et le Sénat.
Don't forget, if the government changes regulations, those changed regulations come to the House for scrutiny by the Standing Joint Committee on the Scrutiny of Regulations, so it's not as if it can be done by the government without oversight.

Vous pouvez changer le règlement, et les fonctionnaires le changent très souvent.
You can change the regulations, and employees often change them.

Mais si quelqu'un passe d'une langue à l'autre, je vous assure qu'il est impossible, même avec la technologie SCES, de pouvoir, câblosélecteur en main, changer assez vite.
But if someone switches from one language to the other, I can assure you that it is impossible, even with SAP technology, cable TV converter in hand, to switch quickly enough.

- (EN) Monsieur le Président, je suis d'accord avec ce que M. Watson vient de dire, et je précise que vous pouvez contribuer assez vite à garantir une réforme de nos procédures en plaçant mon rapport à l'ordre du jour de la période de session de mars.
– Mr President, I welcome what Mr Watson has just said and point out that you can make an early contribution to securing a reform of our procedures by placing my report on the agenda of the March part-session.

Analysez-vous la situation dans ses moindres détails pour déterminer à quelle vitesse vous pouvez vous rendre sur les lieux ou décider que vous ne pouvez pas vous y rendre assez vite et que vous devez appeler la force municipale ou la GRC?
Do you analyze it and break it down in terms of how quickly you can get to a place, or decide that you cannot get there quickly enough and have to call upon the municipal force or the RCMP?