Vertaling van "changer assez vite " (Frans → Engels) :

Donc, vous pouvez changer le règlement assez vite s'il y a quelque chose que vous voulez être autorisés à faire, à condition que les législateurs disent que vous pouvez le faire.
So you can change by regulation quite quickly if you see something you want to be empowered to do and your legislature says you can do.

Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, ces mêmes représentants qui ont reçu des assurances à Regina ont constaté assez rapidement, en moins de huit jours, que la ministre fédérale pouvait changer d'idée très vite.
Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, those same representatives who had assurances in Regina found out pretty quickly, within eight days, that the federal minister changed her mind just like that.

Mais si quelqu'un passe d'une langue à l'autre, je vous assure qu'il est impossible, même avec la technologie SCES, de pouvoir, câblosélecteur en main, changer assez vite.
But if someone switches from one language to the other, I can assure you that it is impossible, even with SAP technology, cable TV converter in hand, to switch quickly enough.

Je soupçonne qu'elle a raison et que les choses sont en train de changer, mais elles ne changent probablement pas assez vite.
I suspect that she is right and that is changing, but it is probably not changing quickly enough.