Vertaling van "vous pourriez répondre " (Frans → Engels) :

Vous qui travaillez dans le domaine de la santé, peut-être que vous pourriez répondre à ces questions.
Those of you in health care may be able to answer those questions.

M. Alex Shepherd: Dans ce cas, pourriez-vous nous donner un exemple du genre de demande à laquelle selon vous vous ne pourriez répondre sans que l'on doive modifier cette loi?
Mr. Alex Shepherd: Could you then give us an example of what sort of a request you would feel you couldn't comply with without this amending legislation?

Monsieur Cardin, pourriez-vous dire, et je pense que vous pourriez répondre en un seul mot, si vous acceptez l'amendement de pure forme?
Could I ask Monsieur Cardin, and I think you could limit it to one word, whether you are accepting the friendly amendment?

Trois questions, s'il-vous-plaît, monsieur le président (1600) Le président: Nous pourrions peut-être commencer avec le Canadien Pacifique, vous pourriez répondre à la première question.
Three questions, please, Mr. Chairman (1600) The Chair: Maybe we could start with Canadian Pacific, and they could answer question one.

Je sais bien que vous n’êtes pas le commissaire en charge du développement, mais peut-être pourriez-vous les transmettre à qui de droit si vous n’êtes pas en mesure d’y répondre.
I know you are not the Commissioner for Development, but perhaps if it is not possible for you answer them, you will pass them on.

Ainsi je vous en prie, avec le savoir-faire politique dont vous faites preuve, pourriez-vous simplement répondre à quelques petites questions pour moi ?
So please, with that sort of political nous that you have, could you just answer a handful of very short questions for me?

Alors peut-être pourriez-vous répondre à la question de M. van Hulten, et en parler au Bureau, qui se réunira pour clarifier la situation.
Therefore, maybe you could respond to Mr van Hulten’s question and possibly discuss this matter with the Bureau, that will meet to clarify the situation.

Le sénateur Carney: Je voulais seulement poser des questions sur les écoles pour Indiens, à laquelle vous pourriez répondre plus tard.
Senator Carney: The issue I wanted to raise simply was to comment on Indian schools, if you could answer that later.