Vertaling van "pourriez répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

rappeler | rendre un appel téléphonique | rendre un appel | répondre à un appel | répondre à un message téléphonique | répondre à un message | retourner un appel téléphonique | retourner un appel | faire un retour d'appel
return a call | make a return call

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

bouton Répondre à tous | bouton Répondre
Reply All button | Reply button

bouton Répondre à l'auteur | bouton Répondre
Reply to Author button | Reply button

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

répondre sur le plan clinique
respond clinically

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Alex Shepherd: Dans ce cas, pourriez-vous nous donner un exemple du genre de demande à laquelle selon vous vous ne pourriez répondre sans que l'on doive modifier cette loi?
Mr. Alex Shepherd: Could you then give us an example of what sort of a request you would feel you couldn't comply with without this amending legislation?

Si oui, plutôt que de répondre verbalement cet après-midi, compte tenu du peu de temps que vous avez présentement, vous pourriez répondre par écrit aux membres de ce comité.
If so, rather than giving me a verbal answer this afternoon, and given the fact that you have very little time right now, perhaps you could send committee members a written answer.

Pourriez-vous m’aider à répondre à la question suivante: que sommes-nous supposés dire aux citoyens des comtés de Borsod ou Szabolcs?
Please help me answer this question: what are we supposed to tell the people in Borsod or Szabolcs County?

Monsieur Cardin, pourriez-vous dire, et je pense que vous pourriez répondre en un seul mot, si vous acceptez l'amendement de pure forme?
Could I ask Monsieur Cardin, and I think you could limit it to one word, whether you are accepting the friendly amendment?

Monsieur le Commissaire, pourriez-vous répondre à la question n° 22 de M. Gallagher concernant le prochain sommet UE-Afrique?
Commissioner, would you mind answering Question 22 by Mr Gallagher on the forthcoming EU-Africa Summit?

Pourriez-vous répondre à cette question, je vous prie, et me donner cette assurance?
Would you please answer that question and give an assurance?

Pourriez-vous, s'il vous plaît, dans ce cas, laisser le commissaire répondre très rapidement?
Could you please, in this case, let the Commissioner answer very quickly?

Trois questions, s'il-vous-plaît, monsieur le président (1600) Le président: Nous pourrions peut-être commencer avec le Canadien Pacifique, vous pourriez répondre à la première question.
Three questions, please, Mr. Chairman (1600) The Chair: Maybe we could start with Canadian Pacific, and they could answer question one.

Alors peut-être pourriez-vous répondre à la question de M. van Hulten, et en parler au Bureau, qui se réunira pour clarifier la situation.
Therefore, maybe you could respond to Mr van Hulten’s question and possibly discuss this matter with the Bureau, that will meet to clarify the situation.

Le sénateur Phillips: Vous êtes payé pour ça, alors vous pourriez répondre.
Senator Phillips: You are getting paid to do it, so you can damn well answer.