Traduction de «vous pourriez compromettre » (Français → Anglais) :

Donc, monsieur le ministre, pourriez-vous nous donner une ventilation de ces dépenses, sans évidemment nous dire des choses qui risquent de compromettre la sécurité nationale?
If you would, Mr. Minister, please give us a breakdown on that, in terms that won't jeopardize national security, of course.

Si vous ne respectez pas votre ETA, vous pourriez retarder le navire de 24 heures par rapport à son horaire, puis compromettre la disponibilité des postes à quai dans d'autres ports clés.
If you blow your ETA on that, you could knock that ship 24 hours off its schedule and then jeopardize its berth windows in other key ports.

Peut-être pourriez-vous expliquer la manière dont vous vous en assurez sans compromettre les opportunités économiques qui y existent.
I guess I would like a comment on how you assure that without compromising the economic opportunities that are there.

Mme Bev Desjarlais: Sans risquer de compromettre la sécurité—ce n'est pas là mon intention—, pourriez-vous me donner une idée de la façon dont vous vous y prenez pour assurer cela?
Mrs. Bev Desjarlais: Without jeopardizing security that's not my intention here could you give me some idea of how you go about ensuring that?

L'hon. Lorne Nystrom: Est-ce parce que vous pourriez ainsi compromettre quelque chose, parce que vous ne vous en souvenez pas ou parce qu'il ne vous en vient pas à l'esprit?
Hon. Lorne Nystrom: Can you not do so because it might jeopardize something, because you can't remember, or because you don't know of one?

- ne faites pas de déclaration générale sur le déroulement du scrutin, car, ce faisant, vous pourriez compromettre la rédaction d'une déclaration définitive qui pourrait être faite au nom de tous les observateurs de l'UE.
- Do not make general statements about the conduct of the election as you may prejudice any final statement made on behalf of all EU observers.

- ne faites pas de déclaration générale sur le déroulement du scrutin, car, ce faisant, vous pourriez compromettre la rédaction d'une déclaration définitive qui pourrait être faite au nom de tous les observateurs de l'UE;
- Do not make general statements about the conduct of the election as you may prejudice any final statement made on behalf of all EU observers;