Traduction de «vous pourriez comparaître durant » (Français → Anglais) :

Je ne peux répondre à votre question avec précision, mais j'ai l'impression que vous pourriez comparaître durant les jours où la Chambre ne siège pas.
I really can't answer that question with precision, but my sense would be that it would be those particular days on which the House does not sit.

Si vous en êtes au point où vous pourriez réintégrer la société et fonctionner normalement, quelle est la probabilité que vous retombiez malade si vous devez rester en prison durant encore deux ans et demi?
If you have reached the point where you would normally be able to go back and function in society, what's the likelihood that you'll get sick again if you have to be locked up for another two and a half years?

Pourriez-vous veiller à ce que ces personnes, parce qu’il ne leur est tout à coup plus possible de participer, ne se retrouvent pas dans des cages ou obligées de rester assises durant des heures, mains liées, sur le sol gelé?
Please ensure that, because these people are suddenly no longer able to be involved, they do not end up in cages or having to sit for hours with their hands bound on the frozen ground.

Je vous remercie de votre attention et serait heureux de répondre à toute question que vous pourriez avoir durant la période réservée à cet effet.
Thank you for your attention to our presentation. I look forward to discussing any points we have raised during the question and answer period.

Vous pourriez peut-être demander à David Bayliss de comparaître et de produire cette lettre.
So perhaps you might want to request that David Bayliss appear and produce this letter.

La coprésidente (Mme Carolyn Bennett): Peut-être que nous pouvons inviter le bibliothécaire en chef à comparaître durant la semaine du 18 pour nous dire où il en est. Qu'en pensez-vous?
The Joint Chair (Ms. Carolyn Bennett): Maybe we can get the chief librarian come the week of the eighteenth to give us what he's got, do you think?

Pourriez-vous faire en sorte que l’accès aux ascenseurs principaux soit limité aux seuls députés durant les votes?
Could you try to get something sorted out so that we can restrict access to main lifts during voting sessions to Members only?