Vertaling van "vous pourriez aussi inclure " (Frans → Engels) :

Vous pourriez aussi inclure la suggestion de consacrer toute la journée du vendredi aux initiatives parlementaires et en voir l'incidence.
You might also want to put the suggestion that we make all day Friday private members' business and see how that affects it.

Le sénateur Watt : Vous pourriez aussi inclure les Premières nations.
Senator Watt: You might include First Nations.

Dans les renseignements que vous transmettrez à la greffière, pourriez-vous aussi inclure les estimations de pertes de revenus?
In the information you are providing to the clerk, could you also include how much potential revenue is lost as well?

Oui, vous pourriez aussi bien légiférer contre un .
Yes, you might as well legislate against a .

Mais, dans vos États membres, dans le cadre de votre mise en œuvre de cette directive (et je dois dire, à propos, que les États membres n’ont pas fait un travail remarquable en la matière, et même mon propre État membre est largement en retard), vous pourriez facilement inclure une clause relative aux annuaires et aux petites entreprises dans votre implémentation.
But, in individual Member States, in your process of implementing that (and I have to say by the way the Member States have not done very well in implementing it, and even my own Member State is actually well behind), you could easily include a clause specifically including directories and small businesses in your implementation.

Et pendant que vous pensez à votre réponse, vous pourriez aussi dire ce que vous pensez de la demande de la Fédération canadienne des municipalités au sujet d'un siège permanent, si je me souviens bien du terme employé.
Also, while you're thinking about that answer, perhaps you wouldn't mind responding to the request by the Federation of Canadian Municipalities that they be given some sort of permanent position or “seat at the table”; I think that's the term that's often used.

Vous pourriez aussi envoyer un message clair, émanant de votre pays, à ce sujet.
You could also send out a clear signal from your own country in that connection.

Je pense que la cohésion est essentielle pour nous, et je souhaite aussi inclure ici le thème des femmes. C’est un sujet que je vous demanderai de garder à l’esprit, car c’est un facteur de force et d’innovation qu’il serait utile de favoriser.
I believe cohesion is essential for us, and I would also like to include here the subject of women, a topic which I would always ask you to bear in mind, as it is a factor for strength and innovation which you may find it useful to take forward.

Vous pourriez aussi concentrer votre attention sur les moyens administratifs - des quartiers généraux et des délégations - nécessaires à une mise en œuvre efficace.
Your attention could also focus on the administrative resources – in headquarters and in delegations – necessary for effective delivery.

Vous pourriez aussi inclure le coefficient des pertes sur les prêts consentis à la petite entreprise par rapport aux prêts consentis aux grandes sociétés.
You could also include the loan loss ratio between small business and large business from your bank's perspective.