Vertaling van "vous pourrez également constater que nous collaborons énormément " (Frans → Engels) :

Vous pourrez également constater que nous collaborons énormément avec tous les groupes d'anciens combattants à l'échelle du pays, la Légion royale canadienne, ANAVET — les Anciens combattants de l'armée, de la marine et des Forces aériennes du Canada —, et les communautés autochtones.
You'll find that we are working very diligently with all the veterans groups across Canada, the Royal Canadian Legion, ANAVETS, the Aboriginal communities.

En fait, nous verrons ce qui se passera dans cinq ans, mais vous pourrez également constater, sur une base annuelle, comment ces pouvoirs sont utilisés. Si l'on peut se fier à l'expérience du Royaume-Uni en matière de garde à vue tel que prévu par leur loi contre le terrorisme, il est probable que ce pouvoir ne sera pas utilisé très souvent et nous ferons rapport à ce sujet tous les ans pour qu'ensuite, à la fin de cette période de cinq ans, vous, les membres de la Chambre et le Sénat, puissent décider s'il y a lieu de conserver ces pouvoirs.
If the experience of the U.K. under their anti-terrorism legislation as it relates to preventive arrest is any indication, the power will probably not be used that often, but we will be reporting every year, and then at the end of five years you, members of this house and the Senate, will have the opportunity to determine whether those powers will continue.

Dans une perspective à long terme, vous pourrez constater que nous collaborons afin de générer des revenus pour le compte de l'artiste.
Over time what you'll see is that we're collaborating to generate revenue on behalf of that artist.

Vous pourrez constater que d'ici 2020, nous n'élaborerons pas seulement des activités en ligne que les éducateurs peuvent utiliser, mais nous ferons également de notre mieux pour encourager les jeunes à participer activement à un grand nombre de nos activités de commémoration.
You'll find that, up until 2020, we are not only developing online activities that educators can do, but we are also trying to do our best to get youth actively participating in many of our commemorative events.

Vous pourrez également constater que nous avons recommandé certains ajouts à l'article 18, de telle sorte que les institutions gouvernementales puissent protéger les secrets commerciaux et les renseignements pouvant nuire à leur compétitivité à partir du moment où la loi s'appliquera à elles.
You'll see, too, that we've recommended some additions to section 18 so that government institutions can protect trade secrets and competitively sensitive information once they get covered by the act.