Vertaling van "vous pourrez faire pour leur donner des garanties sera sûrement " (Frans → Engels) :

Tout ce que vous pourrez faire pour leur donner des garanties sera sûrement utile (1910) L'hon. Don Boudria: J'imagine qu'il y a des gens dans votre organisation qui ont eu la possibilité.Ont-ils,ou les experts qui travaillent pour eux,t eu la chance de voir s'ils pourraient produire un libellé qui nous aiderait?
Anything you could do to give them a guarantee would certainly be helpful (1910) Hon. Don Boudria: Presumably there are people in the organization who have had an opportunity.Have they or any experts working for them had a chance to see if they could come up with wording that would assist us?

Vous pourrez alors sûrement dire aux Canadiens et à la petite entreprise en particulier qu'un certain répit leur sera accordé en ce qui concerne l'assurance-chômage.
Surely to goodness you can then tell the Canadian people, and small business in particular, that they will get a break on UI.

Quelles garanties le premier ministre peut-il donner aux habitants de ces provinces que leur récompense pour avoir su faire preuve de responsabilité financière ne sera pas une ponction fiscale de la part d'un gouvernement fédéral financièrement irresponsable?
What assurances could the Prime Minister give to the citizens of those provinces that their reward for practising fiscal responsibility is not going to be a tax grab by a fiscally irresponsible federal government?

Je ne connais pas de moyen de faire des projections pour l'avenir, avec toutes les pressions qui viennent du monde moderne, des médias, etc., et je ne saurais vous donner de garanties, mais je sais qu'on crée une base et qu'il est beaucoup plus facile, commun et fréquent que des jeunes en situation minoritaire complètent leurs études et puissent continuer à vivre dans leur langue.
I don't know how to project into the future, with all the pressure of the modern world, the media, etc., and I cannot guarantee anything, but I know that a foundation is being laid and that it is much easier, more common and frequent for minority youths to finish their studies and continue living in their language.

Je pense que vous pourrez décider de ne pas renflouer les émetteurs d'argent électronique, mais en situation de crise, vous allez sûrement constater que la pression est extrêmement forte pour renflouer les gens et leur donner les moyens de rembourser leurs créances.
I think that you might try to take the position that we will not bail out e-money issuers, but I think that when a crisis arises, you're going to find that the pressure to bail out and give people their means of payment back is going to be extremely strong.