Vertaling van "vous pourrez continuer votre " (Frans → Engels) :

Si vous estimez que la gestion de votre candidature a donné lieu à une mauvaise administration de la part de la Cour des comptes européenne, vous pourrez introduire une plainte auprès du Médiateur européen, après avoir contacté préalablement la Cour dans le but de régler le différend.
If you believe that the handling of your application has involved maladministration by the European Court of Auditors, you may submit a complaint to the European Ombudsman, having first contacted the Court with the aim of settling the dispute.

J'espère que vous pourrez continuer votre travail une fois que la Journée mondiale de sensibilisation à l'autisme sera instituée.
I hope you can continue your work beyond just having a day recognized on behalf of autism.

Il vous reste cinq minutes et, si vous le désirez, vous pourrez continuer après la période des questions.
You still have over five minutes and if you wish to resume after question period, you will be recognized at that time.

Dans le contexte de cet écosystème dont vous avez d'ailleurs parlé—et également d'autres enjeux très importants pour le cinéma, par exemple, tout le système de pointage et ainsi de suite—, j'essaye d'identifier le rôle qui sera le vôtre et les besoins que vous pourrez continuer à combler dans tout ce tourbillon d'activités, surtout pour défendre les intérêts canadiens.
So as you pick your way through this ecosystem, which you've pretty much alluded to—and some of the other things you talk about are very crucial as we look at film; for instance, the whole point system and all that stuff—I'm trying to identify the evolving role and the gaps you guys are going to continue to fill, given all this swirl of activity, particularly in terms of defending Canadian interests.

Malheureusement, votre temps est écoulé. Vous pourrez continuer en répondant à une autre question, si vous le voulez.
You will be able to continue with another question, if you wish.

Vous aurez la possibilité de nous fournir des informations sur votre situation et sur la présence de membres de votre famille sur le territoire de pays de Dublin oralement et/ou par écrit, dans votre langue maternelle ou dans une autre langue que vous maîtrisez (ou vous pourrez faire appel à un interprète si besoin est).
You will be given the opportunity to provide us with information about your situation and the presence of family members on the territory of the Dublin countries orally and/or in writing and, when doing so, to use your mother tongue or another language that you speak well (or to have an interpreter, if needed).

Si nos autorités décident que nous sommes responsables de la décision quant à votre demande d’asile, vous pourrez rester dans ce pays et votre demande sera examinée ici.
If our authorities decide that we are responsible for deciding on your application for asylum, this means that you may remain in this country and have your application examined here.

garantir que vous ne pourrez faire plusieurs demandes d’asile dans plusieurs pays afin de prolonger votre séjour dans les pays de Dublin.
to ensure that you do not make multiple applications for asylum in several countries with the aim of extending your stay in the Dublin countries.

Cela exigera davantage de ressources, mais j'ai espoir que vous réfléchirez tous à votre rôle dans tout cela et à la façon dont vous pourrez continuer de donner l'exemple au reste du monde en persuadant les autres de se joindre à vous dans cette cause commune (1010) Le président: Je vous remercie.
It will take more resources to do it. My hope is that you will all be thoughtful about your role in that and how you continue to lead the world in persuading others to join with you and make common cause with you (1010) The Chair: Thank you.

Il vous est demandé par conséquent de continuer à traiter les informations concernant votre propre territoire et celles relatives à l'ensemble du Royaume-Uni qui vous sont communiquées comme des données strictement confidentielles».
You are asked therefore to continue to treat your own territory data and any total UK data which is made available to you with the strictest confidence'.