Traduction de «écoulé vous pourrez » (Français → Anglais) :

Malheureusement, votre temps est écoulé. Vous pourrez continuer en répondant à une autre question, si vous le voulez.
You will be able to continue with another question, if you wish.

Comme vous pourrez le constater aujourd'hui, durant les 12 ou 13 mois qui se sont écoulés depuis lors, le conseil a fait d'excellents progrès et il est impatient de vous en informer.
As you will see today, in the intervening 12 or 13 months the board has made some very good progress, and we are excited to tell you about it.

S'il a deux heures à nous consacrer, après 30 minutes, vous pourrez lui dire: « Je suis désolé, monsieur le ministre, mais votre temps de parole est écoulé, nous devons passer aux questions », comme vous le feriez pour tous les autres témoins.
This would mean that if he has two hours, then at 30 minutes you would tell him, “I'm sorry, Minister, but your time is up, and now it's time for questions”, the same way you would with any other witness.

Je sais qu'il ne me reste pas beaucoup de temps (1630) Le président: Je suis désolé, votre temps est écoulé, mais vous pourrez y revenir à la fin.
I know I'm running out of time (1630) The Chair: Sorry, you have run out of time, but you will have the last word with closing remarks.

Votre temps est déjà écoulé, mais. Dans l'étude que je vous ai remise, vous pourrez aussi consulter l'analyse qui porte sur les dépenses des ménages.
You're pretty well out of time, but— The study I provided to you also includes the analysis of household expenditures.