Traduction de «vous pourrez contacter » (Français → Anglais) :

Si vous estimez que la gestion de votre candidature a donné lieu à une mauvaise administration de la part de la Cour des comptes européenne, vous pourrez introduire une plainte auprès du Médiateur européen, après avoir contacté préalablement la Cour dans le but de régler le différend.
If you believe that the handling of your application has involved maladministration by the European Court of Auditors, you may submit a complaint to the European Ombudsman, having first contacted the Court with the aim of settling the dispute.

Pour nous aider à recueillir toute l'information, vous pourrez contacter plus tard la greffière du comité, à moins que vous ayez des propositions à nous faire dès maintenant.
In our efforts to get the full story, anything you could do to help could be relayed through the clerk of the committee, unless you have something for us now.

Si vous voulez cette information, vous pourrez probablement me contacter plus tard.
If you want that information you can probably get in touch with me later.

Vous-même ou le sénateur Kenny pourrez me corriger, mais j'ai cru comprendre que votre comité a contacté la GTAA afin de se rendre à l'aéroport et de procéder à un examen semblable à celui qui a été fait à Montréal et la Vancouver.
Perhaps you and Senator Kenny can correct the record, but it was my understanding that the committee contacted the GTAA to go to the airport for an examination similar to the ones given in Montreal and Vancouver.

J’espère que vous pourrez nouer dans les prochains mois des contacts avec vos interlocuteurs du Majlis iranien, ainsi qu’avec le plus grand éventail possible de représentants de la société iranienne.
I hope that in the months ahead you will be in a position to develop contacts with your interlocutors from the Iranian Majlis, as well as with the widest possible spectrum of Iranian society.

Si vous vous préoccupez, comme les autres députés, de ce que vous allez dire au pays qui vous contacte par téléphone, par courrier, par courriel ou par télécopieur pour vous dire que son nom devrait être rajouté à l'annexe 4 de la loi canadienne, vous pourrez lui faire part du processus qui figure dans l'amendement qui a été proposé par le gouvernement (1205) Le président: Joe.
If you're concerned, as members of Parliament, with the process by which they would bring that to our attention, if a country calls, writes, e-mails, or faxes you and says they want to get on Canada's schedule 4 so that they can have access, then you can provide them with the process, which is outlined in the government amendment, as to how to do it (1205) The Chair: Joe.

Je suppose que vous pourrez contacter le représentant en-dehors de la séance, d'ici demain 12 h 30, puisque le vote a lieu demain.
I suppose you could contact the representative outside the House between now and 12.30 p.m. tomorrow, as the vote is taking place tomorrow.

Cette évolution constitue pour votre pays une passerelle lui permettant de revenir entièrement à ses contacts internationaux ainsi qu'à un point à partir duquel vous pourrez commencer à réaliser votre vision européenne.
This provides the bridge for your country to make a full return to its international connections and to a point from which you may begin to realise your European vision.

Vous pourrez entrer en contact avec eux, d'autant que le comité Internet du Congrès se rendra en Europe dans les semaines à venir.
You will be able to contact these people especially when the Internet caucus of Congress visits Europe in the next few weeks.

Nous vous incitons fortement à reconnaître que vous ne pourrez créer d'approche axée sur l'enfant si vous partez de l'hypothèse non fondée que le bien-être des enfants tient à un maximum de contact entre les parents après la séparation.
We urge you to recognize that you will not create a child-centred approach if you begin with the unsubstantiated assumption that children's well-being is reliant upon maximum parental contact post-separation.