Traduction de «sénateur kenny pourrez » (Français → Anglais) :

Vous-même ou le sénateur Kenny pourrez me corriger, mais j'ai cru comprendre que votre comité a contacté la GTAA afin de se rendre à l'aéroport et de procéder à un examen semblable à celui qui a été fait à Montréal et la Vancouver.
Perhaps you and Senator Kenny can correct the record, but it was my understanding that the committee contacted the GTAA to go to the airport for an examination similar to the ones given in Montreal and Vancouver.

Le sénateur Kenny: Les représentants de la CCN sont sur le point de témoigner et vous pourrez leur poser la question dans un instant, sénateur.
Senator Kenny: The NCC's representatives are about to appear as witnesses; you will have an opportunity to question them in a moment, senator.

Le sénateur Kenny: Je ne connais pas les contraintes imposées par l'échéancier, mais le Sénat ne siégera pas cette semaine et vous ne pourrez pas présenter le rapport la semaine prochaine en raison du congé parlementaire.
Senator Kenny: I do not know what the time constraints are, but the Senate will not be sitting for this week and you will not be making the report next week, because no one in Parliament is sitting.

Le sénateur Kenny : Je soupçonne que le greffier vous dira que si, vous mettez « Divers » à la page 1, sous « Dépenses générales », vous ne pourrez déplacer cet argent dans une autre rubrique.
Senator Kenny: I suspect the clerk will tell you that, on page 1 under ``General Expenses,'' if you put a miscellaneous in there, you cannot move it to other places.

M. Dupuis: Sénateur Kenny, nous vous invitons à visiter l'un des centres où nous réalisons ce projet pilote et vous pourrez vous rendre compte par vous-même de ce que nous faisons.
Mr. Dupuis: We would invite you, Senator Kenny, to visit one of our locations where we are conducting this pilot project, and there we will be able to show you what is going on.