Traduction de «vous pourrez changer » (Français → Anglais) :

Nous devrions réfléchir à ce qui se passe dans cette région, car trois éléments jouent contre les Inuits et les habitants du Nord; à titre de décideurs, vous pourrez changer la situation lorsque vous en aurez une perspective globale.
We should reflect upon what is happening in the north, because there are three strikes against the Inuit and northerners, which you as policy-makers can change when you understand the global picture.

J'ignore si vous pourrez changer les choses plus tard.
So my response is that I don't know if you can make changes later.

J'ai confiance aussi que vous pourrez changer d'idée et contribuer à ce que le gouvernement change aussi d'idée, pour que, à l'avenir tout au moins, ce Parlement ne soit pas juste un lieu de parole pour les affaires émanant des députés».
I trust that he could change his mind and help the government change its mind too, so that, in the future at least, this parliament is not just a platform for private members' business.

Ils écrivent et ils sont prêts. Considérez, honorables sénateurs, ce que madame le ministre vient de nous dire: «Non, ne me sous-estimez pas, mais ne vous méprenez pas sur ce que je viens de vous dire; vous allez avoir les règlements mais vous ne serez pas là pour les changer; vous pourrez les regarder, les admirer, les commenter mais vous ne pourrez pas les changer».
I ask you to consider, honourable senators, what the minister has just said: " No, no, do not underestimate me, but make no mistake about what I have just told you; you will see the regulations, but you will not be there to change them; you will be able to look at them, admire them, comment on them, but you will not be able to change them" .

Cependant, si votre province décide de changer de statut, nous devrons respecter la volonté de la majorité, et vous pourrez vivre au Québec ou partir».
However, in the event that your province decides to change its status, we must go along with the will of the strong majority, and you can either live on in Quebec, or go" .