Vertaling van "changer vous pourrez " (Frans → Engels) :

Vous verrez ensuite que le monde va changer, que le marché va changer, et vous pourrez toujours revenir sur les autres aspects de la réglementation, si vous le désirez et si vous êtes confrontés à des situations inacceptables.
Once you have done that the world will change, the market will change, and you can come back on other aspects of the regulations if you want to and there are no acceptable situations.

Ils écrivent et ils sont prêts. Considérez, honorables sénateurs, ce que madame le ministre vient de nous dire: «Non, ne me sous-estimez pas, mais ne vous méprenez pas sur ce que je viens de vous dire; vous allez avoir les règlements mais vous ne serez pas là pour les changer; vous pourrez les regarder, les admirer, les commenter mais vous ne pourrez pas les changer».
I ask you to consider, honourable senators, what the minister has just said: " No, no, do not underestimate me, but make no mistake about what I have just told you; you will see the regulations, but you will not be there to change them; you will be able to look at them, admire them, comment on them, but you will not be able to change them" .

Vous ne pourrez jamais changer la triste réalité que, plus de trente ans après l'adoption de la Loi sur les langues officielles, l'égalité des chances, l'égalité des peuples, réelle ou perçue, est loin d'être réalisée.
You can never alter the sad fact that, more than 30 years after the adoption of the Official Languages Act, equal opportunities, equality of people, real or perceived, is far from being achieved.

Cependant, si votre province décide de changer de statut, nous devrons respecter la volonté de la majorité, et vous pourrez vivre au Québec ou partir».
However, in the event that your province decides to change its status, we must go along with the will of the strong majority, and you can either live on in Quebec, or go" .

La présidente : Vous pourrez le changer plus tard.
The Chair: You can then change it later.