Vertaling van "vous posez sont excellentes et elles illustrent parfaitement " (Frans → Engels) :

Les questions que vous posez sont excellentes et elles illustrent parfaitement le genre de questions qui préoccupent les membres de notre auditoire au sein de la population canadienne.
Those questions you asked are excellent ones and they are very much the type of questions that are on the minds of the people in our audience out there amongst Canadians.

De façon générale, je dirais que la question que vous posez est excellente, parce que vous avez raison: c'est une question que se posent de nombreuses personnes, et parfois elles en parlent ouvertement, et parfois non.
If I can respond in a general way first, the question you pose is a very good one, because you're right: that is a question that is in the minds of many people, and sometimes they articulate it, and sometimes they do not.

(1720) M. Jean-François Leprince: Monsieur Crête, je pense que vous posez une excellente question parce qu'elle a le mérite d'être prospective.
(1720) Mr. Jean-François Leprince: Mr. Crête, I think you are asking an excellent question because it projects into the future.

Je vous ai soumis cette affaire parce qu'elle illustre parfaitement les risques que pose au pouvoir législatif d'une province l'appui continu que le gouvernement fédéral apporte à des mesures de protection des investisseurs, libellées en termes vagues, et renforcées par un processus de règlement de différends entre l'investisseur et l'État.
I raise it here for your consideration because this case starkly highlights the risk to provincial legislative authority of the federal government's continuing support for broadly worded investor protections backed up by the investor state dispute process.