Traduction de «vous poser puis mme lalonde » (Français → Anglais) :

Madame Grey, très rapidement, puis Mme Lalonde, pour mettre fin aux questions.
Miss Grey, very quickly, and then Madame Lalonde, just to complete the questioning.

Monsieur Nystrom, puis Mme Lalonde.
Mr. Nystrom, and then Madam Lalonde.

Voilà pourquoi je voudrais poser à Mme Bozkurt la question suivante, puisqu’elle affirme qu’il n’y pas eu de consultation à ce sujet: saviez-vous que 917 000 citoyens hongrois ont retourné le questionnaire en douze points par lequel la Hongrie et le gouvernement hongrois ont consulté la population à propos des questions importantes abordées par la Constitution?
This is exactly why I would like to ask Mrs Bozkurt the following, after she claimed that there was no consultation on this issue: Did you know that 917 000 Hungarian citizens returned the 12-question questionnaire through which Hungary and the Hungarian Government consulted with its citizens about the important issues in the constitution?

J’ai encore une question à poser à Mme Fischer Boel: que pensez-vous d’un tel système de certification?
One more question for Mrs Fischer Boel: what is your view of such a certification system?

J’ai toutefois une question à poser à Mme Ferrero-Waldner: quel est le prochain pas que vous comptez faire pour supprimer dans la pratique l’obligation d’enregistrement et le système des invitations?
I do, however, have a question for Mrs Ferrero-Waldner: what is the next step that you now intend to take in order to abolish in practice the duty of registration and the system involving invitations?

[Français] Le président: Monsieur Pratt, puis Mme Lalonde et M. Benoit.
[Translation] The Chair: Mr. Pratt, followed by Ms. Lalonde and Mr. Benoit.

M. Martin, puis Mme Lalonde et, ensuite, M. Robinson.
Dr. Martin, and then Madame Lalonde and Mr. Robinson.

- Je dois vous signaler que d'autres députés souhaitent poser une question complémentaire mais je ne peux accéder à cette requête que pour deux autres députés et ce dans l'ordre des demandes de parole. La parole est à M. Tannock, puis à M. Fatuzzo.
– I have to tell you that several Members have requested to ask supplementary questions, but I can only give the floor to two more Members in the order in which they asked to speak. I will now give the floor to Mr Tannock, then to Mr Fatuzzo.

La présidente: J'ai une dernière question à vous poser, puis Mme Lalonde voudra vous en poser une.
The Chair: I have one last question, and then Madame Lalonde has a question.