Vertaling van "vous para t pr senter " (Frans → Engels) :

Le s?nateur Austin: Vous faites une recommandation quand vous voyez une technologie qui vous para?t pr?senter un potentiel r?el, et la banque r?agit occasionnellement de fa?on positive.
Senator Austin: You will make recommendations when you see a technology you think has real potential, and the bank will on occasion respond positively.

En mon nom propre et en celui de la commission du contrôle budgétaire, je voudrais profiter de cette occasion pour vous adresser, ainsi qu'aux autres membres en partance, nos remerciements chaleureux pour ces années de collaboration aussi bonne qu'efficace et de confiance réciproque sous votre présidence, mais aussi sous celle du Pr Friedmann, qui quitte également ses fonctions.
I would like to take this opportunity to thank you and the retiring Members of the Court both personally and on behalf of the Committee on Budgetary Control for the years of excellent and effective cooperation and mutual trust under your presidency, and also under the previous presidency of Professor Friedmann, who is also retiring.

INVITE la Commission pr senter, au d but de 1998, une proposition de d cision du Parlement europ en et du Conseil qui permettrait d' tablir des orientations sur le fond de la question et qui facilitera, dans le cadre juridique communautaire existant, l'octroi rapide de licences pour les services UMTS, s'il y a lieu et sur la base de la r partition actuelle des comp tences, en ce qui concerne l'attribution coordonn e de fr quences dans la Communaut et l'itin rance paneurop enne".
INVITES the Commission to submit by early 1998, a proposal for a European Parliament and Council Decision which would enable orientations to be established on the substance of the issue and will facilitate within the existing Community legal framework, the early licensing of UMTS services and, if appropriate and on the basis of the existing repartition of competencies, in respect of coordinated allocation of frequencies in the Community and pan-European roaming".

Le Conseil a galement marqu son accord sur le principe de l'octroi d'un nouveau pr t ce pays et a invit la Commission continuer d'examiner cette question, pour ce qui est du montant et des conditions pr cises de ce pr t, et lui pr senter une proposition formelle.
The Council also agreed on the principle of a further loan to this country and invited the Commission to study further the matter, as far as the amount and precise conditions are concerned, and present it with a formal proposal.

Le Conseil de Dublin a d cid que les Etats membres ne participant pas la zone euro seraient tenus de pr senter dans leurs programmes de convergence un cadre pluriannuel pour leur politique budg taire semblable celui qui doit figurer dans les programmes de stabilit , mais qu'ils feraient l'objet de recommandations non contraignantes.
The Dublin Council decided that Member States outside the euro zone would be required to provide a multi-annual framework for budgetary policy in their convergence programmes, similar to that contained in the stability programmes, but subject to non-binding recommendations.