Traduction de «vous paie seulement » (Français → Anglais) :

Aimeriez-vous plutôt retourner ce fonds de l'assurance-emploi aux employés et aux employeurs, seulement à ceux qui travaillent et qui y contribuent—car l'employeur paie 60 p. 100 et l'employé paie 40 p. 100—ou aimeriez-vous qu'il soit utilisé?
Would you rather see this EI fund returned to the employees and employers, only those who are working and those who are paying into it—because the employer pays 60% and the employee pays 40%—or would you like to see this used?

Voici de quoi vous éclairer: ici, au Canada, tout le monde paie de l'impôt sur le revenu. En Colombie, seulement 20 p. 100 de la population paie de l'impôt sur le revenu.
Just for your knowledge, here in Canada everybody pays income tax, in Colombia only 20% of the population pay income tax.

Le calcul que vous faites démontre très clairement qu'une famille à deux revenus paie en moyenne beaucoup plus d'impôt qu'une famille qui a seulement un revenu.
Your own calculations show very clearly that a two-earner family pays, on average, much more tax than a one-earner family.

L'accessibilité, c'est à peu près comme si un assureur-vie, lors d'une perte totale dans un incendie, disait que c'est vrai que vous avez subi une perte totale et que vous avez été victime d'un incendie, mais que vous n'avez pas regardé dans votre contrat: on paie seulement lors de la deuxième perte totale.
Accessibility is a little like having an insurance agent say, after losing everything in a fire, that it's true that you have lost everything and that you have been the victim of a fire, but you didn't read your contract: you can only get paid the second time you lose everything.

Si vous travaillez cinq heures et qu'on vous paie seulement une heure à 100 $ l'heure au lieu de vous payer pour cinq heures à 20 $ l'heure, le résultat est le même pour vous, mais l'est-il pour Air Canada si le montant des avantages sociaux à verser est moins élevé si vous êtes rémunéré à un taux plus élevé?
If you work five hours, and instead of paying you five hours at $20, they pay you only one hour at $100, the bottom figures are the same for you, but is it the same for them in the sense of do they have to pay less in benefits if they pay you a higher rate?

Une étude française révèle que 70 % des victimes de harcèlement sont des femmes et cela vaut pour toutes les étapes du processus d'emploi. Donc, non seulement on vous paie moins, mais vous vous faites également harceler, et les remarques chauvines et sexistes, plus souvent adressées à des femmes qu'à des hommes, peuvent fréquemment prendre des tournures plus graves.
A French survey also reveals that 70% of harassment of victims are women and this applies at all points of the employment process, so not only do you get paid less, you get harassed as well, and chauvinist and sexist connotations, which are more often targeted at women than at men, can frequently turn into something more serious.